Cos'è sociedade? sociedade è société
Cos'è société?
- latim societas,-atis
Societas latins,-atis
- Reunião de pessoas unidas pela origem ou por leis.
Rencontre de personnes unies par l’origine ou par des lois.
- Estado social.
État social.
- Grupo, bando (falando dos animais).
Groupe, troupeau (en parlant d’animaux).
- União de pessoas ligadas por ideias ou por algum interesse comum.
Union de personnes reliées par des idées ou par un intérêt commun.
- Reunião de pessoas que se juntam para conversar ou conviver; reunião.
Rencontre de personnes qui se réunissent pour parler ou s’entendre; réunion.
- Conjunto de pessoas de uma mesma esfera.
Ensemble de personnes de la même sphère.
- Trato; convivência.
Appareil; Coexistence.
- Casa onde se reúnem as pessoas unidas por um interesse ou ideias comuns.
Maison où les gens se rassemblent unis par un intérêt commun ou des idées.
- Associação.
Association.
- Solidariedade de interesses.
Solidarité d’intérêts.
- Parceria.
Association.
- alta sociedade
La qualité
- • Conjunto das pessoas de condição social elevada ou que leva uma vida de luxo.
• Toutes les personnes de statut social élevé ou qui mènent une vie de luxe.
- ALTA-RODA
ROUE HAUTE
- sociedade anónima
Société anonyme
- Empresa que tem o capital dividido em acções .
Société dont le capital est divisé en actions.
- acções
Actions
- sociedade civil
société civile
- • Conjunto formado por cidadãos e organizações privadas e públicas que, não estando ligadas ao Estado, têm capacidade de intervenção pública e social.
• Un groupe formé de citoyens et d’organisations privées et publiques qui, n’étant pas liées à l’État, ont la capacité d’intervention publique et sociale.
- sociedade de informação
Société de l’information
- • Organização social na qual a tecnologia aliada à divulgação de informação assume um papel crucial.
• Organisation sociale dans laquelle la technologie combinée à la diffusion de l’information joue un rôle crucial.