Čo je sobre? sobre je sur
Čo je sur?
- latim super, em cima, por cima
super latin, haut, haut
- Elemento que traduz a ideia de posição superior, por cima (ex.: sobrecapa, sobrevigiar).
Élément qui traduit l’idée de position supérieure, au-dessus (par exemple, couverture, overwatch).
- Nota: É seguido de hífen quando o segundo elemento começa por h (ex.: sobre-humano) Quando seguido de r ou s, a consoante é duplicada (ex.: sobrerrenal, sobressair).
Note: Il est suivi d’un trait d’union lorsque le deuxième élément commence par h (par exemple surhumain) Lorsqu’il est suivi de r ou s, la consonne est dupliquée (par exemple, surrénal, outs).
- h (ex.: sobre-humano)
h (p. ex. surhumain)
- latim super, em cima, por cima
super latin, haut, haut
- Em cima de; por cima de; na parte superior de.
En plus de; plus; en haut de.
- Atrás de.
derrière.
- Próximo de.
près de.
- Acerca de.
environ.
- Para o lado de.
Du côté de.
- Conforme.
D'après.
- Entre.
entre.
- Contra.
contre.
- Tirante a, quase.
Tirante a, presque.
- Com penhor de, em nome de.
Avec gage, au nom de.
- Qualquer vela das mais altas do navio mas inferior aos sobrinhos.
Toute voile du plus haut du navire mais inférieure aux neveux.
- Uropígio.
Uropigio.
- Confrontar: cobre.
Confronter: cuivre.
- Sobejar; ficar ou restar de sobejo.
Grimper; rester ou rester malade.
- Ser de mais; bastar; chegar.
Soyez trop; assez; arriver.
- Ficar sobranceiro a.
Tenez-vous debout.
- Confrontar: cobrar.
Confronter : charger.