seguir-Suivez: betekenis, definities en vertalingen
Portugees woordenboek%dictionary_xs%Frans
What is seguir?seguir is Suivez
What is Suivez?
latim tardio sequere, do latim sequor, sequi, seguir, ir atrás, procurar, perseguir, deixar-se conduzir
latin tardif sequere, du latin seequor, sequi, suivre, aller après, chercher, chasser, se laisser conduire
Ir por ou escolher determinado percurso.
Passez ou choisissez un itinéraire particulier.
Tentar conseguir ou alcançar.
Essayez d’atteindre ou d’atteindre.
Ser orientado, guiado ou dirigido por (ex.: seguir um conselho).
Être guidé, guidé ou dirigé par (p. ex., suivre des conseils).
Acompanhar com a vista ou com os olhos.
Suivez l’œil ou les yeux.
ESPIAR, OBSERVAR
ESPIONNAGE, OBSERVATION
Prestar atenção a.
Faites attention.
ACOMPANHAR, ESCUTAR
FAITES UN SUIVI, ÉCOUTEZ
Estudar, perscrutar ou analisar.
Étudiez, examinez ou analysez.
Ir ao longo de (ex.: a estrada segue o rio).
Suivez (par exemple, la route suit la rivière).
Proceder segundo (ex.: seguem ideais ecologistas).
Procéder selon (p. ex. idéaux environnementaux).
CUMPRIR, PROFESSAR
SE CONFORMER, PROFESSER
Ser sectário de.
Soyez sectaire de.
Tomar como modelo (ex.: ele segue o exemplo do pai).
Prenez comme modèle (par exemple, il suit l’exemple du parent).
Exercer ou entrar em (profissão ou carreira).
Exercer ou entrer (profession ou carrière).
Ir numa certa direcção ou caminho.
Allez dans une certaine direction ou un certain chemin.
CONTINUAR, PROSSEGUIR
CONTINUER, CONTINUER
Ter continuação (ex.: o espectáculo tem de seguir).
Continuer (p. ex. le spectacle doit suivre).