seguida-puis: meaning, definitions and translations
Portuguese dictionaryPortugueseFrench
What is seguida?seguida is puis
What is puis?
• Logo depois; imediatamente.
• Peu de temps après; immédiatement.
• O mesmo que de seguida.
• Idem qu’alors.
latim tardio sequere, do latim sequor, sequi, seguir, ir atrás, procurar, perseguir, deixar-se conduzir
latin tardif sequere, du latin seequor, sequi, suivre, aller après, chercher, chasser, se laisser conduire
Ir por ou escolher determinado percurso.
Passez par ou choisissez un itinéraire particulier.
Tentar conseguir ou alcançar.
Essayez d’atteindre ou d’atteindre.
Ser orientado, guiado ou dirigido por (ex.: seguir um conselho).
Être guidé, guidé ou dirigé par (p. ex., suivre les conseils).
Acompanhar com a vista ou com os olhos.
Suivez les yeux ou les yeux.
ESPIAR, OBSERVAR
ESPIONNER, OBSERVER
Prestar atenção a.
Faites attention à.
ACOMPANHAR, ESCUTAR
FAIRE UN SUIVI, ÉCOUTER
Estudar, perscrutar ou analisar.
Étudier, comparer ou analyser.
Ir ao longo de (ex.: a estrada segue o rio).
Continuez (par exemple, la route suit la rivière).
Proceder segundo (ex.: seguem ideais ecologistas).
--
CUMPRIR, PROFESSAR
SE CONFORMER, PROFESSER
Ser sectário de.
Soyez sectaire de.
Tomar como modelo (ex.: ele segue o exemplo do pai).
Prenez comme modèle (p. ex., il suit l’exemple du parent).
Exercer ou entrar em (profissão ou carreira).
--