Hva er rolada på Fransk? défile

rola +-ar
Rouleaux d’airs
Fazer o seu som característico (a rola, o pombo, etc.).
Faites votre son caractéristique (la tourterelle, le pigeon, etc.).
ARROLAR, ARRULHAR
ROULEAU, COO
Exprimir ou exprimir-se com meiguice.
S’exprimer ou s’exprimer avec douceur.
francês rouler
Rouler Français
Fazer girar.
Faites-le tourner.
RODAR
COURIR
Fazer avançar uma coisa, obrigando-a a dar voltas sobre si mesma.
--
Cortar em rolos ou toros (uma árvore).
Couper en rouleaux ou en bûches (un arbre).
Cortar rente (uma árvore).
--
Avançar, girando sobre si mesmo; rebolar-se.
Aller de l’avant, se retourner sur soi-même ; retournez.
Cair, dando voltas.
Tomber, tourner.
Redemoinhar, encapelar-se (o mar, as ondas).
Tourbillonnant, faisant surface (la mer, les vagues).
Ecoar (um som, como produzido por movimento rotatório).
--
Descair (a embarcação) para sotavento , deslocando obliquamente o rumo.
Laisser tomber (le bateau) sous le vent, en changeant obliquement le cap.
sotavento
sous le vent
Acontecer (ex.: rolou confusão?).
--
particípio passado de rolar
Participe passé du rouleau
Que rolou ou se rolou.
Que cela se soit produit ou si cela s’est produit.
Que é arredondado pelo desgaste junto à beira-mar ou no leito de um curso de água (ex.: pedra rolada, seixo rolado).
--
Que está encrespado ou com levadia (ex.: mar rolado).
Qu’il est bouclé ou avec un levadia (par exemple, une mer roulée).

rolada-défile: betydning, definisjoner og oversettelser