What is quebra? quebra is pauses
What is pauses?
- derivação regressiva de quebrar
Dérivation régressive de la rupture
- Acto ou efeito de quebrar.
Acte ou effet de rupture.
- Acto
Acte
- Ruga, vinco, prega.
Ride, pli, ongle.
- Perda, falha, diminuição que sobrevém devida a causas gerais.
Perte, échec, diminution qui vient en raison de causes générales.
- Infracção , transgressão.
Offense, transgression.
- Infracção
Infraction
- Rompimento, interrupção.
Perturbation, interruption.
- Quebrada.
Cassé.
- Falência.
Banqueroute.
- Barra que indica bastardia.
Barre indiquant la bâtardise.
- Diz-se de ou pessoa ou animal ruim.
On dit d’elle qu’il s’agit d’une mauvaise personne ou d’un mauvais animal.
- Patusco; gracejador.
Patusco ; joker.
- latim crepo,-are, crepitar, estalar, rachar-se, fender-se, rebentar com estrondo, soltar gases
Latin crepo,-are, crépiter, craquer, craquer, casser, éclater avec bang, libérer des gaz
- Fazer(-se) em pedaços; dividir(-se) em partes, geralmente por acção de impacto ou violência (ex.: quebrou a tábua com um golpe de caraté; vaso ruim não quebra; a ponta do lápis quebra-se com facilidade).
Déchirez-vous en morceaux ; Divisez-le en plusieurs parties, généralement par impact ou par violence (p. ex., brisez la planche avec une côtelette de karaté ; un mauvais vase ne se brise pas ; la pointe du crayon se casse facilement).
- acção
action
- DESPEDAÇAR, FRAGMENTAR, PARTIR, RACHAR
BRISER, BRISER, FENDRE, CRAQUER
- Causar ou sofrer fractura (ex.: o concerto foi cancelado após o cantor quebrar duas costelas num acidente; o osso quebrou; foi atropelada e quebrou-se toda).
Causer ou souffrir d’une fracture (p. ex., le concert a été annulé après que le chanteur se soit cassé deux côtes dans un accident; l’os s’est cassé; a été écrasé et a tout cassé).
- fractura
fracture
- FRACTURAR , PARTIR
FRACTURE, CASSURE
- FRACTURAR
- Fazer vinco em (ex.: vire a página com cuidado para não quebrar o papel).
- DOBRAR, VINCAR
PLI, VINCAR
- Fazer rodar sobre um eixo (ex.: quebrou o corpo para a direita e saiu da mesa).
- DOBRAR, GIRAR, TORCER