quando-Quand：释义和翻译

葡萄牙语 词典%dictionary_xs%法语

什么是 quando？quando是Quand

什么是 Quand？

  • latim quando
    Quand latin
  • No tempo em que; em que ocasião; em que época (ex.: Quando chegou?).
    Dans le temps où; à quelle occasion; à quelle heure (p. ex., quand êtes-vous arrivé?).
  • Introduz frases subordinadas adverbiais temporais (ex.: Quando chegou, desfez a mala.).
    Introduit des phrases subordonnées adverbiennes temporelles (p. ex., Lorsque vous êtes arrivé, déballé.).
  • de quando em quando
    de temps en temps
  • • O mesmo que de quando em vez.
    • Comme lorsqu’il est à son tour.
  • de quando em vez
    de temps en temps
  • • Com intervalos; de tempos a tempos.
    • À intervalles réguliers; de temps en temps.
  • DE QUANDO EM QUANDO, DE VEZ EM QUANDO
    DE TEMPS EN TEMPS, DE TEMPS EN TEMPS
  • quando de
    quand de
  • • Na altura em que aconteceu (ex.: encontraram-se quando do debate).
    • Au moment où cela s’est produit (p. ex. rencontré au moment du débat).
  • AQUANDO DE
    quand
  • quando menos
    quand moins
  • • Na pior das hipóteses; no mínimo; ao menos; pelo menos.
    • Au pire; à tout le moins; au moins; Au moins.
  • quando muito
    lorsque beaucoup
  • • Na melhor das hipóteses; no máximo; se tanto.
    • Au mieux; tout au plus; si tant de choses.