What is qualidade? qualidade is qualité
What is qualité?
- latim qualitas,-atis
Latin qualitas,-atis
- Maneira de ser boa ou má de uma coisa.
Façon d’être bon ou mauvais de quelque chose.
- Superioridade, excelência.
Supériorité, excellence.
- Aptidão, disposição feliz.
Aptitude, tempérament heureux.
- Talento, bons predicados.
Talent, bons prédicats.
- Título, categoria.
Titre, catégorie.
- Aquilo que caracteriza uma coisa.
Ce qui caractérise une chose.
- CARACTERÍSTICA, PROPRIEDADE
CARACTÉRISTIQUE, PROPRIÉTÉ
- Carácter , índole.
Caractère, caractère.
- Carácter
Personnage
- Casta, espécie.
Caste, espèce.
- Condição social, civil, jurídica.
Statut social, civil et juridique.
- Atributo, modalidade, virtude, valor.
Attribut, modalité, vertu, valeur.
- Conjunto dos atributos fonéticos (altura, intensidade, modo de articulação, timbre) que caracterizam determinado som vocálico (ex.: a qualidade das vogais pode variar).
Ensemble d’attributs phonétiques (hauteur, intensité, mode d’articulation, timbre) qui caractérisent un son de voyelle donné (par exemple, la qualité de la voyelle peut varier).
- na qualidade de
en tant que
- • A título de, com o estatuto de (ex.: visitou a escola na qualidade de presidente da junta).
• Par le biais de, avec le statut de (par exemple, a visité l’école en sa qualité de président du conseil d’administration).
- qualidade de vida
Qualité de vie
- • Conjunto de condições para o bem-estar de um indivíduo ou conjunto de indivíduos.
• Ensemble de conditions pour le bien-être d’un individu ou d’un groupe d’individus.