prova-preuve: meaning, definitions and translations
Portuguese dictionaryPortugueseFrench
What is prova?prova is preuve
What is preuve?
O que serve para estabelecer a verdade de um facto ou de asserção.
Ce qui sert à établir la véracité d’un fait ou d’une adsertion.
Testemunha, indício, sinal.
Témoin, indice, signal.
Ensaio, experiência.
Répétition, expérience.
Provação, transe, aperto, situação difícil.
Épreuve, transe, prise en main, situation difficile.
Acto de tomar uma pequena porção de um todo para avaliar o seu estado.
Acte de prendre une petite partie d’un tout pour évaluer son état.
Segunda operação que faz ajuizar da exactidão da primeira.
Deuxième opération qui rend la précision de la première.
Folha impressa na qual se indicam as correcções a fazer.
Feuille imprimée dans laquelle les corrections à apporter sont indiquées.
Demonstração da verdade dos factos alegados em juízo.
Démonstration de la véracité des faits allégués au tribunal.
Exemplar obtido por reprodução fotográfica.
Copie obtenue par reproduction photographique.
à prova de
preuve à l’épreuve
• Em que não pode entrar ou em que não pode fazer estragos a coisa que o substantivo que se segue indica (ex.: relógio à prova de água).
• Lorsque vous ne pouvez pas entrer ou endommager la chose que le nom suivant indique (par exemple, montre étanche).
• Bom, genuíno.
• Bon, authentique.
• A que consiste em repetir a operação por um modo oposto à que se fez.
• Celui qui consiste à répéter l’opération d’une manière opposée à ce qui a été fait.
• Demonstração certa e incontestável.
• Démonstration juste et indéniable.
prova testemunhal
témoignages
• A que é feita por testemunhas.
• Celle faite par des témoins.
Estabelecer a verdade de.
Établissez la vérité de.
Indicar, dar provas de.
Indiquez, témoignez de.
Submeter a prova.
Soumettez le test.