Co jest preguinho? preguinho jest Preguinho
Co jest Preguinho?
- derivação regressiva de pregar
Dérivation régressive de la prédication
- Haste de metal com cabeça e de ponta aguçada.
Tige métallique avec tête et pointe tranchante.
- Cravo.
Girofle.
- Aguilhó.
Aguilhó.
- Casa de empréstimos sobre penhores.
Maison de prêt sur gages.
- Carne de peito de vaca .
Poitrine de bœuf .
- Sanduíche de bife de vaca .
Sandwich au steak de bœuf.
- Pedal do acelerador em veículos automotores (ex.: pé no prego).
Pédale d’accélérateur dans les véhicules à moteur (par exemple, pied sur clou).
- cortar prego
Ongle coupé
- • Ter medo.
- Ficar com coisa alheia (que lhe tinha sido confiada).
Garder quelque chose de quelqu’un d’autre (qui lui avait été confié).
- Separar ou dividir por meio de instrumento cortante.
Séparer ou diviser au moyen d’un instrument tranchant.
- escuro como um prego
sombre comme un clou
- • Completamente escuro.
• Complètement sombre.
- nadar como um prego
- • Não saber nadar.
• Ne pas savoir nager.
- não meter prego nem estopa
Ne mettez pas de clous ou de toile de jute
- • Não ter qualquer influência, interferência em; não tomar parte num acto ou discussão.
• Ne pas avoir d’influence, d’interférence avec ; de ne pas prendre part à un acte ou à une discussion.
- acto
- pôr no prego
Mise en place de l’ongle
- • Empenhar.
•Pion.