What is poucos? poucos is quelques
What is quelques?
- latim paucus,-a,-um
paucus latin,-a,-a
- Em pequena quantidade (ex.: tem pouco sal; havia pouco tempo).
En petites quantités (p. ex., il y a peu de sel; il y avait peu de temps).
- MUITO
Beaucoup
- O que é ou existe em diminuta quantidade ou intensidade (ex.: trouxe um pouco de alegria; pus um pouco de leite).
Ce qui est ou existe en petite quantité ou en intensité (p. ex., apporté un peu de joie; j’ai mis un peu de lait).
- Coisa de reduzida importância ou de valor pequeno (ex.: habituou-se a viver com pouco).
Quelque chose de peu d’importance ou de faible valeur (par exemple, il s’est habitué à vivre avec peu).
- Não muito; insuficientemente.
Pas grand-chose; insuffisamment.
- BASTANTE, MUITO
TOUT À FAIT, TRÈS
- a pouco e pouco
Petit à petit
- • Um pouco de cada vez; progressivamente; lentamente.
• Un peu à la fois; progressivement; lentement.
- AOS POUCOS, PAULATINAMENTE
PROGRESSIVEMENT, PROGRESSIVEMENT
- aos poucos
graduellement
- • Um pouco de cada vez; progressivamente; lentamente.
• Un peu à la fois; progressivement; lentement.
- A POUCO E POUCO, PAULATINAMENTE, POUCO A POUCO
PETIT ET PETIT, PEU À PEU, PETIT À PETIT
- daqui a pouco
dans un peu de temps
- • Daqui a alguns instantes (ex.: embarcamos daqui a pouco).
• Dans quelques instants (p. ex., nous serons à bord dans un instant).
- BREVEMENTE
brièvement
- fazer pouco
sous-estimer
- • Fazer troça ou chacota (ex.: fez pouco do meu chapéu novo).
• Amusez-vous ou moquez-vous (p. ex. vous vous êtes moqué de mon nouveau chapeau).
- GOZAR, TROÇAR, ZOMBAR
AMUSEZ-VOUS, MOQUEZ-VOUS, MOQUEZ-VOUS
- por (um) pouco
par (a) peu
- • Por uma pequena diferença; por um triz (ex.: falhou o alvo por pouco).
• Pour une petite différence; par un proche (p. ex. manqué la cible par peu).
- QUASE
presque
- pouco a pouco
Petit à petit
- • Gradualmente; devagar; a pequenos intervalos (ex.: a família foi aumentando pouco a pouco).
• Graduellement; lentement; intervalles (p. ex. la famille a graduellement augmenté).
- AOS POUCOS, PAULATINAMENTE
PROGRESSIVEMENT, PROGRESSIVEMENT