Qué es pendente? pendente es en attente
Qué es en attente?
- latim pendens,-entis, particípio presente de pendeo,-ere, pender
Latin pendens,-entis, participe présent de pendeo,-ere, hang
- Que pende.
C’est suspendu.
- Pendurado, suspenso.
Suspendu, suspendu.
- Inclinado, descaído (ex.: cabeça pendente).
Incliné, tombé (p. ex. tête suspendue).
- Que ainda não foi colhido (ex.: frutos pendentes).
Cela n’a pas encore été récolté (par exemple, des fruits exceptionnels).
- Que depende de algo ou de alguém.
Cela dépend de quelque chose ou de quelqu’un.
- DEPENDENTE
DÉPENDANT
- Que não está ainda resolvido, que está por decidir (ex.: negócio pendente, questão pendente).
Ce n’est pas encore résolu, c’est indécis (par exemple, accord en attente, question en attente).
- Que tem tendência ou predisposição para alguma coisa.
Qui a une tendance ou une prédisposition à quelque chose.
- Que está próximo a acontecer.
C’est sur le point de se produire.
- IMINENTE
IMMINENT
- Encosta ou declive de terreno.
Pente ou pente du terrain.
- VERTENTE
PENTE
- Brinco da orelha.
Boucle d’oreille.
- PINGENTE
PENDENTIF
- Parte da abóbada suspensa entre os arcos de um tecto ou fora dos prumos das paredes.(Mais usado no plural.)
Partie du dôme suspendue entre les arches d’un plafond ou à l’extérieur des prumos des murs. (Le plus utilisé au pluriel.)
- tecto
plafond
- Parte que pende da orla de um escudo, estandarte ou bandeira.
Partie suspendue au bord d’un bouclier, d’une bannière ou d’un drapeau.