%%: 意味、定義と翻訳
ポルトガル語辞典%dictionary_xs%フランス語
negaとは何ですか?negaはnieです
nieとは何ですか?
derivação regressiva de negar
dérivation régressive du déni
Negação; recusa (ex.: após a terceira nega, desistiu de enviar currículos).
Déni; refus (par exemple, après que le troisième a refusé, a renoncé à envoyer des CV).
Classificação inferior a metade do valor máximo de uma escala que avalia o desempenho escolar (ex.: tive duas negas, uma a matemática e outra a física).
Classification inférieure à la moitié de la valeur maximale d’une échelle qui évalue le rendement scolaire (p. ex. j’ai eu deux dénis, l’un en mathématiques et l’autre en physique).
Falta de vocação ou aptidão.
Manque de vocation ou d’aptitude.
Ponto que, no bilhar, redunda em favor do parceiro contrário.
Pointez que, dans le billard, payez en faveur du partenaire opposé.
Cerejeira do Canadá.
Cerise du Canada.
Fracasso erótico por falta de vigor sexual.
Échec érotique par manque de vigueur sexuelle.
latim nego,-are, dizer não, recusar
Latin nego,-are, dites non, refusez
Afirmar que algo não existe ou não é verdadeiro.
Prétendre que quelque chose n’existe pas ou n’est pas vrai.
Não confessar culpa ou delito.
N’avouez pas votre culpabilité ou votre délit.
Proibir, impedir.
Interdire, pour prévenir.
Repudiar, não reconhecer.
Répudier, ne pas reconnaître.
Não querer fazer.
Ne pas vouloir le faire.
Escusar-se, recusar-se.
Ne pas refuser, refuser.