Pasta de farinha de trigo, seca e com formas diversas, utilizada na alimentação; massa alimentícia.
Pâte de farine de blé, séchée et sous diverses formes, utilisée dans les aliments; pâtes alimentaires.
Amálgama pastosa de substâncias esmagadas.
Amalgame pâteux de substances broyées.
Mistura de água, areia e cimento ou cal.
Mélange d’eau, de sable et de ciment ou de chaux.
ARGAMASSA
mortier
Corpo sólido, compacto.
Corps solide, compact.
Quantidade de matéria.
Quantité de matière.
Totalidade.
totalité.
Conjunto não delimitado de indivíduos considerados fora das estruturas sociais tradicionais e que constituem o objectivo sociocultural de certas actividades , como a publicidade, a cultura de massa, os ócios.
Ensemble illimité d’individus considérés en dehors des structures sociales traditionnelles et qui constituent l’objectif socioculturel de certaines activités, telles que la publicité, la culture de masse, l’oisiveté.
objectivo
objectif
actividades
Activités
Grande reunião de pessoas.
Grand rassemblement de gens.
Comum dos homens, do povo (principalmente no plural).
commun des hommes, du peuple (surtout au pluriel).
Dinheiro.
Argent.
Conjunto de uma obra de arquitectura .
Ensemble d’une œuvre d’architecture.
arquitectura
architecture
Conjunto das peças condutoras que, numa instalação eléctrica , são postas em comunicação com o solo.
Ensemble de pièces conductrices qui, dans une installation électrique, sont mises en communication avec le sol.
eléctrica
Électrique
Conjunto metálico de um automóvel, por onde se fecham os circuitos do equipamento eléctrico .
Assemblage métallique d’une voiture, à travers lequel les circuits des équipements électriques sont fermés.
eléctrico
électrique
Quociente da intensidade de uma força constante pela aceleração do movimento que produz quando se aplicar ao corpo considerado.(A unidade principal de massa é o quilograma.)
Quotient de l’intensité d’une force constante par l’accélération du mouvement qu’elle produit lorsqu’elle s’applique au corps considéré. (La principale unité de masse est le kilogramme.)
Coeficiente de inércia de um corpo.
Coefficient d’inertie d’un corps.
Pasta espessa que resulta da cozedura da farinha de milho ou de mandioca, muito usada na alimentação moçambicana.
Pâte épaisse qui résulte de la cuisson de la farine de maïs ou du manioc, largement utilisée dans l’alimentation mozambicaine.