Aparelho destinado a produzir movimentos ou a transformar determinada forma de energia.
Appareil destiné à produire des mouvements ou à transformer une certaine forme d’énergie.
Instrumento ou aparelho formado de peças móveis.
Instrument ou appareil constitué de pièces mobiles.
MAQUINISMO, MECANISMO
Machinery, MÉCANISME
Locomotora.
Locomoteur.
Qualquer veículo, geralmente motorizado.
Tout véhicule, généralement motorisé.
Prelo.
Presse à imprimer.
Obra grandiosa e reveladora de génio .
Grand et révélateur travail de génie.
Conjunto de meios, órgãos e serviços que constituem determinada estrutura ou organização.
Ensemble de moyens, d’organes et de services qui constituent une certaine structure ou organisation.
Pessoa que só faz o que lhe dizem.
Personne qui ne fait que ce qu’on lui dit.
AUTÓMATO , ROBÔ
Automate , ROBOT
Computador.
Ordinateur.
máquina de alta pressão
machine haute pression
• Diz-se da máquina de vapor, em cuja caldeira o vapor é elevado a uma força elástica equivalente pelo menos a cinco atmosferas, em contraposição à máquina de baixa pressão, na qual a força elástica é inferior àquela.
• On dit de la machine à vapeur, dans la chaudière de laquelle la vapeur est élevée à une force élastique équivalente à au moins cinq atmosphères, par opposition à la machine à basse pression, dans laquelle la résistance à la traction est inférieure à cela.
máquina de baixa pressão
machine basse pression
• A que trabalha com menos de três atmosferas.
• Celui qui fonctionne avec moins de trois atmosphères.
máquina de costura
machine à coudre
• Aparelho que substitui a costura à mão.
• Appareil qui remplace la couture à la main.
máquina de escrever
Machine à écrire
• Aparelho que permite imprimir directamente no papel através de teclas ligadas a caracteres .
• Appareil qui vous permet d’imprimer directement sur papier à l’aide de touches clés connectées à des caractères.
directamente
directement
caracteres
Caractères
máquina de tricotar
machine à tricoter
• Máquina composta de uma fila de agulhas e de um carro que executa mecanicamente o tricô.
• Machine composée d’une rangée d’aiguilles et d’une voiture qui effectue mécaniquement le tricot.