What is língua? língua is langue
What is langue?
- latim lingua,-ae
Langue latine,-ae
- Órgão móvel da cavidade bucal.
Organe mobile de la cavité buccale.
- Sistema de comunicação comum a uma comunidade linguística .
Système de communication commun à une communauté linguistique.
- Tromba dos insectos lepidópteros.
Tronc d’insectes lépidoptères.
- insectos
Insectes
- Fiel da balança.
Fidèles de l’échelle.
- Parte estreita e comprida de terra banhada lateralmente por água.
Morceau de terre étroit et long baigné latéralement par l’eau.
- Estilo de escrita, discurso ou expressão característicos de alguém.
Style d’écriture, discours ou expression caractéristique de quelqu’un.
- Intérprete ou tradutor.
Interprète ou traducteur.
- língua afiada
Langue acérée
- • Maledicente; insolente.
• Maléfique; insolent.
- língua de fogo
langue de feu
- • Labareda.
• Flamme.
- língua de sinais
langue des signes
- O mesmo que língua gestual (ex.: língua brasileira de sinais).
La même chose que la langue des signes (par exemple la langue des signes brésilienne).
- língua d'oc
d’oc langue
- Conjunto de dialectos falados a Sul do rio Loire, em França, onde oui, sim, se dizia outrora oc.
Ensemble de dialectes parlés au sud de la Loire en France, où oui, oui, était autrefois dit oc.
- dialectos
Dialectes
- língua d'oïl
d’oïl
- Conjunto de dialectos falados a Norte do rio Loire, em França, onde oui, sim, se dizia outrora oïl.
Ensemble de dialectes parlés au nord de la Loire en France, où oui, oui, était autrefois dit oïl.
- dialectos
Dialectes
- língua franca
sabir
- Sistema de comunicação, usado para estabelecer relações comerciais ou para comunicações básicas, numa comunidade em que coexistem duas ou mais línguas.
Système de communication, utilisé pour établir des relations d’affaires ou pour des communications de base, dans une communauté où deux langues ou plus coexistent.
- língua gestual
langue des signes
- Língua que utiliza sinais com mãos e braços e expressões faciais, usada em comunidades que têm surdos (ex.: língua gestual portuguesa).
Langage qui utilise des signes avec les mains et les bras et des expressions faciales, utilisé dans les communautés sourdes (p. ex., la langue des signes portugaise).