grande nedir? grande grand anlamına gelmektedir
grand nedir?
- latim grandis,-e
latin grandis,-e
- Que tem dimensões maiores do que o habitual (ex.: saco grande).
Qui a des dimensions plus grandes que d’habitude (par exemple grand sac).
- PEQUENO
petit
- Cuja extensão é maior do que a média (ex.: rio grande).
Dont l’étendue est supérieure à la moyenne (p. ex. grande rivière).
- COMPRIDO, EXTENSO, LONGO
LONG, LONG, LONG
- CURTO, PEQUENO
COURT, PETIT
- Que é maior do que aquilo que devia ser (ex.: o chapéu não me serve, é muito grande).
Ce qui est plus grand que ce qu’il devrait être (par exemple, le chapeau ne me convient pas, il est trop grand).
- PEQUENO
petit
- Que está crescido, desenvolvido.
Que tu es adulte, développé.
- PEQUENO
petit
- Que atingiu a maioridade (ex.: as pessoas grandes podem ser muito complicadas).
C’est arrivé à l’âge adulte (par exemple, les grandes personnes peuvent être très compliquées).
- ADULTO
adulte
- Que se prolonga no tempo (ex.: férias grandes).
Cela s’étend dans le temps (p. ex. les grandes vacances).
- Que tem importância, influência (ex.: um grande banqueiro).
Cela a de l’importance, de l’influence (p. ex. un grand banquier).
- PODEROSO
puissant
- Difícil, grave (ex.: um grande problema).
Difficile, grave (p. ex. un gros problème).
- Que é intenso, forte (ex.: um grande amor).
C’est intense, fort (p. ex., un grand amour).
- Que é ou existe em elevado grau (ex.: grande mentiroso).
C’est ou existe dans une grande mesure (par exemple grand menteur).
- Ilustre, respeitável (ex.: grandes nomes do cinema).
Illustre, respectable (p. ex. grands noms du cinéma).
- Que revela coragem, heroísmo (ex.: foi um grande bombeiro).
Qui révèle le courage, l’héroïsme (par exemple, il était un grand pompier).
- CORAJOSO, HERÓICO , VALENTE
COURAGEUX, HÉROÏQUE, COURAGEUX
- HERÓICO
héroïque
- Que é bom, generoso, magnânimo (ex.: um grande coração).
Qui est bon, généreux, magnanime (p. ex. un grand cœur).
- Que é excessivo, exagerado (ex.: fugiram a grande velocidade).
C’est excessif, exagéré (p. ex., ils se sont enfuis à grande vitesse).
- Que tem muita qualidade ou muito valor (ex.: um grande filme).
Cela a beaucoup de qualité ou beaucoup de valeur (par exemple un grand film).