fundoとは何ですか？ fundoはbasです
basとは何ですか？
- latim fundus,-i
fond d’œil latin,-i
- Que tem grande profundidade.
Cela a beaucoup de profondeur.
- PROFUNDO
PROFOND
- De grande altura.
De grande hauteur.
- Situado muito adentro.
Situé loin dans.
- ARRAIGADO
ENRACINÉ
- Que vai muito adentro.
Cela va très loin.
- CAVADO, REENTRANTE
DUG, RÉENTRANT
- Comprido.
Long.
- Com profundidade ou intensidade (ex.: respira fundo; aquelas palavras tocaram-lhes fundo).
Avec profondeur ou intensité (par exemple, respirez profondément; ces mots les ont profondément touchés).
- PROFUNDAMENTE
PROFONDÉMENT
- Parte inferior.
Fond.
- BASE
BASE
- Parte mais interior.
Partie la plus intime.
- Superfície sobre que assenta a água ou outro líquido (ex.: fundo do mar).
Surface sur laquelle de l’eau ou un autre liquide se dépose (par exemple, le fond marin).
- Distância entre a frontaria e as traseiras.
Distance entre l’avant et l’arrière.
- Parte mais afastada de uma entrada ou de um acesso.
Loin d’une entrée ou d’un accès.
- Parede ou parte de um imóvel que se opõe à entrada ou à fachada.
Mur ou partie d’un bâtiment qui s’oppose à l’entrée ou à la façade.
- Última parte de uma coisa comprida.
Dernière partie d’une longue chose.
- Comprimento.
Longueur.
- Profundidade.
Profondeur.
- Cor ou padrão da tela, do papel, etc., em que se borda, se pinta, se trabalha, etc.
Couleur ou motif de la toile, du papier, etc., sur lequel il est brodé, peint, travaillé, etc.
- Espaço ou plano em que algo ou alguém está destacado.
Espace ou plan dans lequel quelque chose ou quelqu’un est mis en évidence.
- Conjunto de decorações cénicas na parte do palco ou de um cenário mais afastada do público ou das câmaras.
Ensemble de décors scéniques sur la partie de la scène ou un décor plus éloigné du public ou des caméras.
- O que, numa composição, está mais afastado em relação aos motivos ou figuras representados; os longes (de um quadro).
Qui, dans une composition, est le plus éloigné des motifs ou des figures représentés; le far (d’une image).