fiado-filé: betydning, definisjoner og oversettelser
Portugisisk ordbok%dictionary_xs%Fransk
Definisjoner
Oversettelser
Hva er fiado?fiado er filé
Hva er filé?
particípio de fiar, ter confiança
participe de spinning, avoir confiance en soi
Que se fiou; que se confiou.
--
Que tem fé ou confiança.
Qui a la foi ou la confiance.
Vendido a crédito.
Vendu à crédit.
A crédito (ex.: o merceeiro deixou de vender fiado).
À crédit (p. ex., l’épicier a cessé de vendre du filé).
particípio de fiar, reduzir a fio
participe rotatif, réduire au fil
Que se fiou; que se transformou em fio.
Qu’il a filé; Cela s’est transformé en un fil.
Substância filamentosa, reduzida ao fio.
Substance filamenteuse, réduite au fil.
latim *fidare, de fido,-ere, ter confiança em, crer com confiança que
Latin *fidare, de fido,-ere, avoir confiance, croire avec confiance que
Ter fé ou confiança em; dar crédito a (ex.: fiou que aquilo era verdade; não me fio nele).
Ayez foi ou confiance en; donner crédit à (par exemple, il a dit que c’était vrai; je ne m’y tiens pas).
Assumir a responsabilidade por.
Assumez la responsabilité de.
Entregar com confiança.
Livrez en toute confiance.
Dar como empréstimo.
Donnez sous forme de prêt.
Ser fiador de.
Être garant de.
latim filo,-are, fazer correr um fio, operar pouco a pouco
Latin phylo,-are, faire tourner un fil, opérer petit à petit
Reduzir a fio (matérias filamentosas).
--
Fazer tecido ou trama.
Faites du tissu ou du tissage.
Planear acção ou intriga.
--
MAQUINAR, TRAMAR, URDIR
--