Órgão do aparelho digestivo, em forma de bolsa, onde o bolo alimentar é digerido, situado abaixo do diafragma, no lado esquerdo do abdómen , entre o esófago e o duodeno.
Organe du système digestif, sous forme de bourses d’études, où le bol alimentaire est digéré, situé sous le diaphragme, sur le côté gauche de l’abdomen, entre le œsophage et le duodénum.
Parte exterior do corpo correspondente à região onde se situa esse órgão.
L’extérieur de l’organe correspondant à la zone où se trouve cet organe.
Apetite, ânimo, disposição, energia (ex.: estamos cansados mas ainda temos estômago para a festa).
Appétit, humeur, humeur, l’énergie (par exemple, nous sommes fatigués mais nous avons encore l’estomac pour le parti).
Capacidade para enfrentar ou suportar uma situação difícil, desagradável ou perigosa (ex.: há alguém com estômago para fazer esse trabalho?).
Capacité à composer avec ou offrir une situation difficile, désagréable ou dangereuse (p. ex. de quelqu'un d’estomac pour faire ce travail ?).
aconchegar o estômago
Rentrez le ventre
Ingerir comida leve ou pequena dose de comida; forrar o estômago.
Ingestion d’aliments légers ou petite dose d’aliments ; manteau l’estomac.
enganar o estômago
tricher l’estomac
Tomar algum alimento para aliviar a fome; enganar a fome, entreter a fome.
Prenez de la nourriture pour soulager la faim; tromper la faim, divertir la faim.
entreter o estômago
divertir l’estomac
O mesmo que enganar o estômago.
La même chose que de tromper l’estomac.
estômago de avestruz
estomac d’autruche
• Pessoa que come muito e de tudo, sem ter problemas de digestão.
• Personne qui mange beaucoup et tout, sans avoir de problèmes de digestion.
estômago nas costas
ventre sur le dos
Fome (ex.: sentia o estômago nas costas; seguiu viagem mesmo com o estômago nas costas).
Faim (par exemple, il a senti son ventre sur le dos; il a suivi le voyage même avec son ventre sur le dos).
forrar o estômago
doublure de l’estomac
• Ingerir comida leve ou pequena dose de comida; aconchegar o estômago.
• Ingérer des aliments légers ou de petites doses d’aliments; bien serré l’estomac.
ter bom estômago
avoir un bon estomac
• Comer bem e não ter problemas digestivos.
• Bien manger et ne pas avoir de problèmes digestifs.
Suportar ofensas ou humilhações sem se incomodar.
Endurer des offenses ou des humiliations sans vous déranger.