latim stilus,-i, instrumento com haste pontiaguda, instrumento para escrever nas tábuas enceradas
Latin stilus,-i, instrument à tige pointue, instrument pour écrire sur des tablettes cirées
Espécie de estilete com que se escrevia nas tábuas enceradas.
Une sorte de stiletto avec lequel il a été écrit sur les comprimés ciré.
Ponteiro com que o ourives debuxa e o pintor esgrafia.
Pointeur avec lequel l’orfèvre debuxa et le peintre smography.
Ponteiro do relógio solar.
Aiguille de l’horloge solaire.
GNÓMON
GNÓMON
Maneira de dizer, escrever, pintar, esculpir.
Façon de dire, d’écrire, de peindre, de sculpter.
Excessivo apuro no dizer ou no escrever.
Difficulté excessive à dire ou à écrire.
Feição; carácter (de produções artísticas e do engenho).
Fonctionnalité; (productions artistiques et ingéniosité).
carácter
personnage
Uso, costume.
Je l’utilise, personnalisé.
Natureza, espécie, modo, maneira.
Nature, espèce, manière, manière.
Coluna.
Colonne.
Modo de nadar.
Façon de nager.
Prova ou prática em que um nadador executa percursos em mariposa , costas, bruços e crol .
Preuve ou pratique dans laquelle un nageur effectue des chemins dans la mite, le dos, l’estomac et le crol .
estilo de bruços
style de visage
Maneira de nadar em que o nadador está de barriga para baixo e faz movimentos circulares de braços e pernas para os lados.
La façon de nager dans ce nageur est sur le ventre et fait des mouvements circulaires des bras et des jambes sur les côtés.
BRUÇOS
BRASSE
estilo de costas
style de dos
Maneira de nadar em que o corpo fica virado de barriga para cima, que as pernas batem na água de forma contínua e os braços movimentam-se alternadamente em movimentos rotativos.
Façon de nager dans laquelle le corps est tourné vers le haut, les jambes frappent l’eau en continu et les bras se déplacent alternativement dans des mouvements rotatifs.
COSTAS
PRÉCÉDENT
estilo de crol
Style de crol
Maneira de nadar em que o nadador está de barriga para baixo e em que os braços se introduzem lateralmente na água, de cima para baixo, desde fora da água.
Façon de nager dans laquelle le nageur est sur le ventre et dans laquelle les bras entrent latéralement dans l’eau, de haut en bas, de l’extérieur de l’eau.
CROL
CrOl
estilo de mariposa
style de papillon de nuit
Maneira de nadar em que o nadador está de barriga para baixo e em que os braços se introduzem lateralmente na água, de cima para baixo, desde fora da água.
Façon de nager dans laquelle le nageur est sur le ventre et dans laquelle les bras entrent latéralement dans l’eau, de haut en bas, de l’extérieur de l’eau.