latim detineo,-ere, ter afastado, deter, reter, ocupar
latin detineo,-ere, avoir enlevé, tenir, retenir, occuper
Fazer parar ou parar (ex.: deter a escalada de violência; detiveram-se para observar).
Arrêter ou arrêter (p. ex., arrêter l’escalade de la violence; s’arrêter pour observer).
SUSTAR
SUSTAR
Fazer demorar ou demorar-se (ex.: não o quero deter, mas gostaria de colocar uma questão; deteve-se a ouvir as reclamações).
Prenez trop de temps ou prenez un certain temps (par exemple, je ne veux pas vous arrêter, mais j’aimerais vous poser une question; vous avez cessé d’entendre les plaintes).
RETER
RETENIR
Suspender ou interromper.
Suspendre ou arrêter.
Conservar em detenção.
Maintenir en détention.
Ter em seu poder (ex.: deter obrigações do tesouro).
Ayez en votre pouvoir (p. ex., détenir des bons du Trésor).