Instrumento com que se faz correr a lingueta de uma fechadura para a abrir ou fechar.
Instrument avec lequel s'exécute-t-il la langue un trou de la serrure pour ouvrir ou fermer.
Insígnia ou símbolo de poder, autoridade ou posse.
Insigne ou symbole d'autorité, la puissance ou la propriété.
Aquilo que garante o acesso a algo (ex.: pensava encontrar a chave da felicidade).
Ce qui garantit l'accès à quelque chose (par exemple, j'ai pensé à trouver la clé du bonheur).
PORTA
PORTE
Instrumento com que se aperta e desaperta, arma e desarma, abre e fecha, etc.
Instrument avec lequel il se resserre et se desserre, bras et désarme, s’ouvre et se ferme, etc.
Peça que tapa ou destapa os buracos dos instrumentos de sopro.
Demandez à couvrir ou à découvrir les trous dans les instruments à vent.
Agulha de via-férrea .
Aiguille de chemin de fer.
Explicação de temas, exercícios, problemas, etc.
Explication des thèmes, exercices, problèmes, etc.
Matéria que prepara para outra superior.
Matière qui prépare à un autre supérieur.
Primeiro passo.
Première étape.
Ponto ou princípio essencial.
Point ou principe essentiel.
BASE, FUNDAMENTO
BASE, FONDATION
Ponto estratégico que defende um território, ou que, tomado, assegura uma conquista.
Un point stratégique qui défend un territoire, ou qui, pris, assure une réalisation.
Segredo ou conjunto de dados que permite decifrar um código, um enigma, etc.
Secret ou ensemble de données qui vous permet de déchiffrer un code, un puzzle, etc.
Sinal gráfico ({ ou }) que abrange vários artigos de uma mesma espécie.
Signe graphique ({ ou }) couvrant plusieurs articles d’une même espèce.
CHAVETA, CLAVE
CLÉ, CLAVE
Parte central e superior da abóbada.
Partie centrale et supérieure du dôme.
FECHO
FERMOIR
Golpe de artes marciais que torce ou comprime uma articulação no sentido contrário ao do movimento natural para provocar ou ameaçar luxação (ex.: no judo, só são permitidas chaves aos braços).
Les arts martiaux frappent qui tord ou compriment une articulation dans la direction opposée à celle du mouvement naturel pour provoquer ou menacer la luxation (par exemple, en judo, les clés des bras ne sont autorisées que).
LUXAÇÃO
LUXATION
Sinal que determina o som das notas.
Signal qui détermine le son des notes.
CLAVE
CLAVE
Pedra que, jogada por qualquer dos lados, fecha o jogo do dominó.
Pierre qui, lancée de part et d’autre, clôt le jeu de dominos.