canto-coin: betydelser, definitioner og oversætninger
Portugisisk ordbog%dictionary_xs%Fransk
Definitioner
Oversættelser
Hvad er canto?canto hedder coin
Hvad er coin?
latim cantus,-us
Latin cantus,-us
Acto de cantar.
Acte de chanter.
Série de sons melodiosos emitidos pela voz humana ou por certas aves.
Série de sons mélodieux émis par la voix humaine ou certains oiseaux.
Música vocal.
Musique vocale.
Hino, cântico.
Hymne, chant.
Conjunto de técnicas de aperfeiçoamento da voz.
Ensemble de techniques d’amélioration de la voix.
Som produzido por certas coisas em movimento ou pela voz de certos animais (ex.: canto da água, canto da cigarra).
Son produit par certaines choses en mouvement ou par la voix de certains animaux (par exemple, coin d’eau, coin de cigale).
Composição poética, geralmente para ser cantada.
Composition poétique, généralement à chanter.
Divisão de um poema longo (ex.: a obra Os Lusíadas tem 10 cantos).
Division d’un long poème (par exemple, Les Lusíadas a 10 chansons).
canto da sereia
coin sirène
• Discurso ou acção para atrair, geralmente para uma armadilha.
• Parole ou action pour attirer, généralement dans un piège.
• Última obra de um artista, antes da morte.
• Dernière œuvre d’un artiste, avant la mort.
canto gregoriano
Chant grégorien
O mesmo que cantochão.
C’est la même chose que chanter.
latim canthus,-i, arco de ferro em volta de uma roda
Canthus latin,-i, arc de fer autour d’une roue
Ângulo formado pela reunião de duas paredes ou quaisquer outras superfícies.
Angle formé par la rencontre de deux murs ou de toute autre surface.
ARESTA, ESQUINA, QUINA
TROUPEAU, COIN, QUINA
Ângulo saliente.
Angle saillant.
Sítio escuso ou retirado (ex.: quero ficar quieto no meu canto).
Placez-le à l’ombre ou enlevé (par exemple, je veux être calme dans mon coin).
Extremidade de um pão, que, depois de cortada, faz com que o pão apresente uma superfície de miolo.
Fin d’un pain, qui, après avoir été coupé, fait que le pain présente une surface de mie.
Linha ou ponto de junção das duas partes de uma abertura no corpo (ex.: canto da boca, canto das pálpebras).
Ligne ou point de jonction des deux parties d’une ouverture dans le corps (par exemple, coin de la bouche, coin des paupières).