vontade-será: pengertian, definisi dan terjemahan
Kamus Portugis%dictionary_xs%Spanyol
Apa itu vontade?vontade adalah será
Apa itu será?
latim voluntas,-atis
latín voluntas,-atis
Faculdade comum ao homem e aos outros animais pela qual o espírito se inclina a uma acção .
Facultad común al hombre y a otros animales por la cual el espíritu se inclina hacia una acción.
Acto de se sentir impelido a.
Acto de sentirse impulsado.
Ânimo, espírito.
Ánimo, espíritu.
Capricho, fantasia, veleidade.
Capricho, fantasía, navegación.
Necessidade física.
Necesidad física.
Arbítrio, mando, firmeza de carácter .
Albedrío, mando, firmeza de carácter.
Zelo, interesse, empenho.
Celo, interés, compromiso.
Desejos, apetites, fantasias.
Deseos, apetitos, fantasías.
Trastes, móveis, alfaias de luxo.
Trastes, muebles, herramientas de lujo.
• Sem constrangimento, vergonha ou embaraço (ex.: não se sentia à vontade no meio daquela gente).
• Sin vergüenza, vergüenza o vergüenza (por ejemplo, no se sentía cómodo entre esas personas).
contra vontade
contra voluntad
• Em oposição ao gosto e à vontade.
• A diferencia del gusto y a gusto.
A CONTRAGOSTO
A REGAÑADIENTES
pouco à vontade
poco a gusto
• Com constrangimento, vergonha ou embaraço.
• Con vergüenza, vergüenza o vergüenza.
CONSTRANGIDO, DESCONFORTÁVEL, EMBARAÇADO
AVERGONZADO, INCÓMODO, AVERGONZADO