Cos'è vieste? vieste è Vieste
Cos'è Vieste?
- latim venio,-ire, vir, chegar, cair sobre, avançar, atacar, aparecer, nascer, mostrar-se
Latín venio,-ire, ven, ven, caer, caer, avanzar, atacar, aparecer, nacer, aparecer
- Transportar-se de um lugar para aquele onde estamos ou para aquele onde está a pessoa a quem falamos; deslocar-se de lá para cá(ex.: os turistas vêm a Lisboa; o gato veio para perto dele; o pai chamou e o filho veio).
Transportarse de un lugar a aquel donde estamos o a aquel donde está la persona con la que hablamos; moviéndose de allí a aquí (por ejemplo, los turistas vienen a Lisboa; el gato se acercó a él; el padre llamó y el hijo vino).
- IR
IR
- Chegar e permanecer num lugar (ex.: ele veio para o Rio de Janeiro quando ainda era criança).
Llegar y quedarse en un lugar (por ejemplo, vino a Río de Janeiro cuando todavía era un niño).
- Derivar (ex.: o tofu vem da soja).
Derivar (por ejemplo, el tofu proviene de la soja).
- Ser transmitido (ex.: a doença dela vem da parte da mãe).
Ser transmitida (por ejemplo, su enfermedad proviene del lado de la madre).
- Ser proveniente; ter origem em (ex.: o tango vem da Argentina).
Ser probado; originario de (por ejemplo, el tango proviene de Argentina).
- PROVIR
VENIRSE
- Ocorrer (ex.: vieram-lhe à mente algumas memórias).
Ocurren (por ejemplo, algunos recuerdos vinieron a la mente).
- Emanar (ex.: o barulho vem lá de fora).
Emanar (por ejemplo, el ruido proviene del exterior).
- Deslocar-se com um objectivo (ex.: ele veio à festa pela comida).
Moverse con un objetivo (por ejemplo, vino a la fiesta por comida).
- objectivo
objetivo
- Descender, provir (ex.: ela vem de uma família aristocrata).
Descendencia, venida (por ejemplo, ella proviene de una familia aristocrática).
- Bater, chocar, esbarrar (ex.: a bicicleta veio contra o muro).
Golpear, chocar, chocar (por ejemplo, la bicicleta se estrelló contra la pared).
- Expor, apresentar, aduzir (ex.: todos vieram com propostas muito interessantes).
Exponer, presentar, aducir (por ejemplo, todos presentaron propuestas muy interesantes).
- Chegar a, atingir (ex.: o fogo veio até perto da aldeia).
Alcanzar, alcanzar (por ejemplo, el fuego se acercó a la aldea).
- Apresentar-se em determinado local (ex.: os amigos disseram que viriam à festa; a reunião foi breve, mas nem todos vieram).
Actuar en un lugar determinado (p. ej., los amigos dijeron que vendrían a la fiesta; la reunión fue breve, pero no todos vinieron).
- COMPARECER
ASISTIR
- Chegar (ex.: o táxi ainda não veio).
Llegar (por ejemplo, el taxi aún no ha llegado).
- Regressar, voltar (ex.: foram a casa e ainda não vieram).
Regresar, regresar (por ejemplo, se fueron a casa y aún no han venido).
- Seguir, acompanhar (ex.: o cão vem sempre com ela).
Sigue, acompaña (por ejemplo, el perro siempre viene con ella).
- Nascer (ex.: os gatinhos vieram mais cedo do que os donos esperavam).
- Surgir (ex.: a chuva veio em força).
- Começar a sair ou a jorrar (ex.: abriram as comportas e a água veio).
- IRROMPER