tempos-veces: betydning, definisjoner og oversettelser
Portugisisk ordbok%dictionary_xs%Spansk
Definisjoner
Oversettelser
Hva er tempos?tempos er veces
Hva er veces?
latim tempus, oris
Latín tempus, oris
Série ininterrupta e eterna de instantes.
Serie ininterrumpida y eterna de instantes.
Medida arbitrária da duração das coisas.
Medida arbitraria de la duración de las cosas.
Época determinada.
Tiempo determinado.
Prazo, demora.
Fecha límite, retraso.
Estação, quadra própria.
Estación, bloque propio.
Época (relativamente a certas circunstâncias da vida, ao estado das coisas, aos costumes, às opiniões).
Tiempo (en relación con ciertas circunstancias de la vida, el estado de las cosas, las costumbres, las opiniones).
Estado da atmosfera.
Estado de la atmósfera.
Temporal, tormenta.
Tormenta, tormenta.
Duração do serviço militar, judicial, docente, etc.
Duración de militares, judiciales, docentes, etc.
A época determinada em que se realizou um facto ou existiu uma personagem.
El momento determinado en el que se realizó un hecho o existió un personaje.
Vagar, ocasião, oportunidade.
Vagando, ocasión, oportunidad.
Conjunto de inflexões do verbo que designam com relação à actualidade , a época da acção ou do estado.
Conjunto de inflexiones del verbo que designan en relación con la realidad, el tiempo de acción o el estado.
Cada uma das divisões do compasso.
Cada una de las divisiones de brújula.
Diferentes divisões do verso segundo as sílabas e os acentos tónicos .
Diferentes divisiones del verso según las sílabas y los acentos tónicos.
Instante preciso do movimento em que se deve efectuar uma das suas partes.
Momento preciso del movimiento en el que se debe hacer una de sus partes.
Época correspondente à formação de uma determinada camada da crusta terrestre.
Tiempo correspondiente a la formación de una capa dada de la corteza terrestre.
Quantidade do movimento de um corpo ou sistema de corpos medida pelo movimento de outro corpo.
Cantidad de movimiento de un cuerpo o sistema corporal medido por el movimiento de otro cuerpo.
• De forma pontual ou dentro do prazo previsto.
• A tiempo o a tiempo.
• Em ocasião oportuna.
• En una ocasión oportuna.