Cos'è sinal? sinal è signo de
Cos'è signo de?
- latim tardio *signalis,-e, que serve de sinal, de signum,-i, sinal
último latín * signalis, - y que sirve como una señal de signum, - i, signo
- Coisa que chama outra à memória, que a recorda, que a faz lembrar.
Algo que llama a otro a la memoria, que le recuerda, que le recuerda.
- Indício, vestígio, rastro, traço.
Pista, rastro, rastro, rastro.
- Qualquer das feições do rosto.
Cualquiera de las características de la cara.
- Gesto convencionado para servir de advertência.
Gesto aceptado para servir como una advertencia.
- Manifestação exterior do que se pensa, do que se quer.
Manifestación externa de lo que piensas, de lo que quieres.
- Rótulo, letreiro, etiqueta.
Etiqueta, signo, etiqueta.
- Marca de roupa.
Marca de ropa.
- Ferrete.
Ferrete.
- Marca distintiva.
Marca distintiva.
- Firma (principalmente a de tabelião).
Firme (principalmente notario).
- O que serve para representar.
Para qué es representar.
- Mancha na pele.
Mancha en la piel.
- Presságio.
presagio.
- Anúncio, aviso.
Anuncio, advertencia.
- Traço ou conjunto de traços que têm um sentido convencional.
Guión o conjunto de trazos que tienen un sentido convencional.
- Placa ou dispositivo usado para regular ou orientar a circulação de veículos e de peões (ex.: sinal de trânsito, sinal luminoso).
Placa o dispositivo utilizado para regular o guiar el movimiento de vehículos y peatones (por ejemplo, señal de tráfico, señal luminosa).
- Dispositivo provido de sinalização luminosa, automática, que serve para regular o tráfego nas ruas das cidades e nas estradas.
Dispositivo provisto de señalización luminosa, automática, que sirve para regular el tráfico en las calles de las ciudades y en las carreteras.
- SEMÁFORO
semáforo
- O que revela causa oculta ou ainda não declarada.
Que revela causa oculta o no declarada.
- Penhor, arras.
Peón, roca.
- Dinheiro ou valores que o comprador dá ao vendedor, para segurança do contrato.
Dinero o cantidades que el comprador da al vendedor, por la seguridad del contrato.
- Combinações de bandeiras com que os navios se comunicam entre si ou com a terra.
Combinaciones de pabellones con los que los buques se comunican entre sí o con la tierra.
- Dobre de sinos por finados.
Doblar las campanas por el difunto.
- Pedacinhos de tafetá preto que as senhoras colavam no rosto para enfeite.
Pequeños trozos de tafetán negro que las damas pegaron a la cara para desdolo.