%%: 意味、定義と翻訳
ポルトガル語辞典%dictionary_xs%スペイン語
qualidadeとは何ですか?qualidadeはcalidadです
calidadとは何ですか?
latim qualitas,-atis
Calidades latinas,-atis
Maneira de ser boa ou má de uma coisa.
Manera de ser bueno o malo de algo.
Superioridade, excelência.
Superioridad, excelencia.
Aptidão, disposição feliz.
Aptitud, disposición feliz.
Talento, bons predicados.
Talento, buenos predicados.
Título, categoria.
Título, categoría.
Aquilo que caracteriza uma coisa.
Lo que caracteriza algo.
CARACTERÍSTICA, PROPRIEDADE
CARACTERÍSTICA, PROPIEDAD
Carácter , índole.
Carácter, carácter.
Casta, espécie.
Casta, especie.
Condição social, civil, jurídica.
Condición social, civil, legal.
Atributo, modalidade, virtude, valor.
Atributo, modalidad, virtud, valor.
Conjunto dos atributos fonéticos (altura, intensidade, modo de articulação, timbre) que caracterizam determinado som vocálico (ex.: a qualidade das vogais pode variar).
Conjunto de atributos fonéticos (altura, intensidad, modo de articulación, timbre) que caracterizan un cierto sonido vocálico (por ejemplo, la calidad de las vocales puede variar).
• A título de, com o estatuto de (ex.: visitou a escola na qualidade de presidente da junta).
• A modo de, con el estado de (por ejemplo, visitó la escuela como presidente de la junta).
qualidade de vida
calidad de vida
• Conjunto de condições para o bem-estar de um indivíduo ou conjunto de indivíduos.
• Conjunto de condiciones para el bienestar de un individuo o conjunto de individuos.