Què és pessoas? pessoas és personas
Què és personas?
- latim persona,-ae, máscara, personagem
Personaje latino,-ae, máscara, carácter
- Criatura humana.
Criatura humana.
- Personagem.
carácter.
- Disposição ou figura do corpo.
Disposición o figura del cuerpo.
- Personalidade, individualidade.
Personalidad, individualidad.
- Categoria gramatical que indica uma das três circunstâncias de relação do sujeito, com marcas na flexão verbal e nos pronomes pessoais (ex.: eu e nós correspondem à primeira pessoa).
Categoría gramatical que indica una de las tres circunstancias de relación del sujeto, con marcas en la flexión verbal y pronombres personales (por ejemplo, i y correspondemos a la primera persona).
- Ser moral ou jurídico.
Ser moral o legal.
- em pessoa
en la carne
- • Sem ser através de outra pessoa ou entidade.
• No a través de otra persona o entidad.
- PESSOALMENTE
personalmente
- pessoa colectiva
persona jurídica
- colectiva
colectivo
- Organização que corresponde a uma unidade jurídica com direitos e obrigações, composta por um conjunto de pessoas ou por uma massa de bens.
Organización correspondiente a una unidad jurídica con derechos y obligaciones, compuesta por un conjunto de personas o una masa de bienes.
- pessoa de qualidade
persona de calidad
- • Pessoa distinta.
• Persona distinta.
- pessoa física
persona física
- Indivíduo humano enquanto sujeito de direitos e de deveres.
El individuo humano como sujeto de derechos y deberes.
- pessoa individual
persona individual
- O mesmo que pessoa física.
Lo mismo que un individuo.
- pessoa jurídica
persona jurídica
- Associação, entidade ou instituição, com existência jurídica e devidamente autorizada a funcionar.
Asociación, entidad o institución, con existencia legal y debidamente autorizada para operar.
- pessoa moral
persona moral
- • O mesmo que pessoa jurídica.
• Lo mismo que una persona jurídica.
- pessoa natural
persona física
- O mesmo que pessoa física.
Lo mismo que un individuo.