Cada uma das duas partes do tronco humano onde o braço se une às costas, junto à clavícula e à omoplata (ex.: lesionou-se no ombro esquerdo).
Cada una de las dos partes del tronco humano donde el brazo se une a la espalda, junto a la clavícula y el omóplato (por ejemplo, lesionado en el hombro izquierdo).
ESPÁDUA
ESCÁPULA
Parte da roupa que cobre essa zona do corpo.
Parte de la ropa que cubre esa zona del cuerpo.
OMBREIRA
HOMBRERA
Força, robustez, vigor.
Fuerza, robustez, resistencia.
Diligência, esforço.
Diligencia, esfuerzo.
dar de ombros
Dar un hombro frío
• Mostrar-se indiferente, resignado ou enfadado; encolher os ombros.
• Ser indiferente, resignado o aburrido; se encoge de hombros.
encolher os ombros
encogerse de hombros
• Manifestar desinteresse, resignação ou enfado; dar de ombros.
• Manifiesto desinterés, resignación o aburrimiento; Dar un hombro frío.
ombro a ombro
hombro con hombro
• Em situação de equilíbrio; sem vantagem para nenhum dos lados; taco a taco.
• En una situación equilibrada; ninguna ventaja para ninguna de las partes; taco al bate.