lixo-basura: signification, définitions et traductions

Portugais dictionnaire%dictionary_xs%Espagnol

Qu'est-ce qu'un lixo?lixo est basura

Qu'est-ce qu'un basura?

  • Qualquer matéria ou coisa que repugna por estar suja ou que se deita fora por não ter utilidade.
    Cualquier asunto o cosa que da asco por ser sucios o tiro no utilizo.
  • ENTULHO, PORCARIA
    BASURA, BASURA
  • Resíduo resultante de actividades domésticas, comerciais, industriais, etc., e que se deita fora.; detritos, sobras.
    Residuo resultante de domésticos, comerciales, actividades industriales, etc. y.; residuos, sobras.
  • actividades
    actividades
  • DETRITO, SOBRA
    ESCOMBROS, IZQUIERDA
  • Local ou recipiente onde se acumulam esses resíduos ou matérias.
    Lugar o recipiente donde se acumulen dichos residuos o materiales.
  • Escória, ralé.
    Escoria, chusma.
  • origem controversa
    origen controvertido
  • Desgastar com lixa, para tornar liso (ex.: lixar o móvel).
    Use papel de lija, para hacer liso (por ejemplo, lijar los muebles).
  • ALISAR, POLIR
    ALISAR, POLIR
  • Causar irritação, descontentamento (ex.: parem de me lixar a cabeça com esse assunto!).
    Causar irritación, descontento (por ejemplo, dejar de atornillar mi cabeza con este asunto!).
  • CHATEAR
    molestar
  • Pôr ou ficar em situação complicada, comprometedora ou prejudicial (ex.: queriam lixar o motorista, mas o caso foi resolvido em tribunal; no fim, a gente é que se lixa!).
    Poner o permanecer en una situación complicada, comprometedora o dañina (por ejemplo, querían al conductor, pero el caso se resolvió en los tribunales; al final, somos nosotros los que lo atornillamos!).
  • PREJUDICAR, TRAMAR
    DAÑO, TRAMPOSO
  • AJUDAR, SAFAR
    AYUDA, SAFAR
  • Causar ou sofrer danos (ex.: não me lixem o negócio; caiu da bicicleta e lixou-se todo).
    Causar o sufrir daños (por ejemplo, no es asunto mío; se cayó de la moto y se jodió por todas partes).
  • ESTRAGAR
    daño
  • Não dar importância a; não se preocupar com (ex.: lixem-se para quem não interessa).
    No le des importancia a; no te preocupes por (por ejemplo, para aquellos que no importan).
  • BORRIFAR, RALAR
    BORRIFAR, RALAR
  • LIGAR
    conectar
  • que se lixe
    tú
  • Expressão usada para manifestar despreocupação ou indiferença (ex.: perdi os bilhetes, que se lixe!).
    Expresión utilizada para expresar despreocupación o indiferencia (por ejemplo, perdí los boletos, ¡así!).