juizo- juicio: význam, definície a preklady
Portugalčina slovník%dictionary_xs%Španielčina
Čo je juizo?juizo je juicio
Čo je juicio?
latim judicium,-ii, acção de julgar, julgamento, decisão, tribunal
latin judicium,-ii, acción de sentencia, juicio, decisión, tribunal
Faculdade de julgar intelectualmente.
Facultad de juez intelectual.
Discernimento, tino.
Discernimiento, tino.
Opinião, conceito.
Opinión, concepto.
Acto de julgar judicialmente.
Acto de juzgar judicialmente.
Tribunal; foro; jurisdição.
Tribunal; foro; jurisdicción.
Apreciação, voto, parecer.
Aprecio, voto, opinión.
Acto de entendimento pelo qual se afirma a relação de duas ideias .
Acto de entendimiento por el cual se afirma la relación de dos ideas.
Juízo das armas, juízo que se fazia de uma causa pela sorte que, os interessados nela, tinham em combate singular.
Juicio de armas, juicio que se hacía de una causa por la suerte que tenían los interesados en ella en combate singular.
juízo de Deus
El juicio de Dios
• Prova judicial que, pelo fogo, pela água, etc., se fazia da culpabilidade de um acusado.
• Prueba judicial de que la culpabilidad de un acusado se hizo por fuego, agua, etc.
• Vontade divina; decreto da Providência.(Mais usado no plural.)
• Voluntad divina; decreto de la Providencia. (Se usa más a menudo en plural).
juízo de Salomão
El juicio de Salomón
• Sentença recta e imparcial.
• Sentencias justas e imparciales.
juízo do ano
Sentencia del año
• Predição que do ano se faz nas folhinhas e almanaques.
--
juízo final
Día del juicio final
• Juízo que a Igreja anuncia para o fim do mundo.
--