idade-edad: meaning, definitions and translations
Portuguese dictionaryPortugueseSpanish
What is idade?idade is edad
What is edad?
origem duvidosa, talvez do latim aetas,-atis
origen dudoso, tal vez de las aetas latinas,-atis
Tempo transcorrido desde o nascimento ou desde o princípio.
El tiempo transcurrió desde el nacimiento o desde el principio.
Cada uma das fases da vida caracterizada por uma gradação particular do vigor.
Cada una de las fases de la vida se caracteriza por una especial gradación del vigor.
Duração de uma vida.
Duración de toda la vida.
Período de tempo (vário, mas determinado).
Período de tiempo (varios, pero determinados).
Era, época, tempo.
Era,tiempo, tiempo.
idade crítica
edad crítica
• Período da vida em que há modificações físicas e psíquicas que originam a menopausa na mulher e a andropausa no homem.
• Período de vida en el que hay cambios físicos y psíquicos que conducen a la menopausia en las mujeres y la andropausa en los hombres.
idade da razão
edad de la razón
• Aquela em que as faculdades intelectuais atingem todo o seu desenvolvimento.
• Aquel en el que las facultades intelectuales alcanzan su pleno desarrollo.
• Período que se estende desde a queda do Império Romano, no século V, até à queda de Constantinopla, no ano de 1453.
• Período que se extiende desde la caída del Imperio Romano en el siglo V hasta la caída de Constantinopla en el año 1453.
• Idade do homem adulto.
• Edad del hombre adulto.
primeira idade
primera edad
• Período que segue à terceira idade, em que a maior parte das actividades se tornam impossíveis, e que corresponde à senescência.
• Período posterior a la tercera edad, en el que la mayoría de las actividades se vuelven imposibles, y que corresponde a la senescencia.
• Período que segue à idade adulta e em que cessam as actividades profissionais.
• Período posterior a la edad adulta y en el que cesan sus actividades profesionales.
sufixo latino -itas,-itatis
Sufijo latino -itas,-itatis