What is grande? grande is gran
What is gran?
- latim grandis,-e
Latín grandis, y
- Que tem dimensões maiores do que o habitual (ex.: saco grande).
Tiene dimensiones más habitual (por ejemplo grande bolsa).
- PEQUENO
PEQUEÑO
- Cuja extensão é maior do que a média (ex.: rio grande).
Que la extensión es mayor que el promedio (por ejemplo, río grande).
- COMPRIDO, EXTENSO, LONGO
MUCHO, MUCHO, MUCHO TIEMPO
- CURTO, PEQUENO
CORTO, PEQUEÑO
- Que é maior do que aquilo que devia ser (ex.: o chapéu não me serve, é muito grande).
Que es superior a lo que debería ser (por ejemplo, no cabe el sombrero, es demasiado grande).
- PEQUENO
PEQUEÑO
- Que está crescido, desenvolvido.
Está crecido, desarrollado.
- PEQUENO
pequeño
- Que atingiu a maioridade (ex.: as pessoas grandes podem ser muito complicadas).
Eso ha llegado a la mayoría de edad (por ejemplo, las personas grandes pueden ser muy complicadas).
- ADULTO
adulto
- Que se prolonga no tempo (ex.: férias grandes).
Eso se extiende en el tiempo (por ejemplo, grandes vacaciones).
- Que tem importância, influência (ex.: um grande banqueiro).
Eso tiene importancia, influencia (por ejemplo, un gran banquero).
- PODEROSO
poderoso
- Difícil, grave (ex.: um grande problema).
Difícil, serio (por ejemplo, un gran problema).
- Que é intenso, forte (ex.: um grande amor).
Eso es intenso, fuerte (por ejemplo, un gran amor).
- Que é ou existe em elevado grau (ex.: grande mentiroso).
Eso es o existe en gran medida (por ejemplo, gran mentiroso).
- Ilustre, respeitável (ex.: grandes nomes do cinema).
Ilustre, respetable (por ejemplo, grandes nombres en el cine).
- Que revela coragem, heroísmo (ex.: foi um grande bombeiro).
Quien revela coraje, heroísmo (por ejemplo, era un gran bombero).
- CORAJOSO, HERÓICO , VALENTE
VALIENTE, HEROICO, VALIENTE
- HERÓICO
heroico
- Que é bom, generoso, magnânimo (ex.: um grande coração).
Quién es bueno, generoso, magnánimo (por ejemplo, un gran corazón).
- Que é excessivo, exagerado (ex.: fugiram a grande velocidade).
Eso es excesivo, exagerado (por ejemplo, huyeron a gran velocidad).
- Que tem muita qualidade ou muito valor (ex.: um grande filme).
Eso tiene mucha calidad o mucho valor (por ejemplo, una gran película).