estar- ser: význam, definície a preklady
Portugalčina slovník%dictionary_xs%Španielčina
Čo je estar?estar je ser
Čo je ser?
latim sto, stare, estar de pé, estar imóvel, ficar firme
latin sto, mirar, ponerse de pie, mantenerse quieto, mantenerse firme
Ser presente.
Para estar presente.
Achar-se, encontrar-se num dado momento.
Para encontrarte a ti mismo, reunítete en un momento dado.
Ter certo vestuário, ornamento ou acessório.
Tenga cierta ropa, adorno o accesorio.
Achar-se em certa colocação (posição ou postura).
Encuéndete en una posición determinada (posición o postura).
Achar-se em certas condições.
Encuéndete en ciertas condiciones.
Passar de saúde.
Ve de salud.
Ficar, esperar.
Quédate, espera.
Deter-se, suster, parecer.
Detente, sostenga, parece.
Morar, residir.
En vivo, en vivo.
Haver, existir.
Existir, existir.
Ter atingido um certo ponto ou lugar.
Han llegado a cierto punto o lugar.
Ter chegado a determinado momento ou ocasião.
Haber llegado a cierta hora u ocasión.
Ter atingido um certo grau ou qualidade.
Han alcanzado cierto grado o calidad.
Pertencer a uma corporação ou classe especial; seguir uma carreira.
Pertenecer a una corporación o clase especial; seguir una carrera.
Consistir, depender.
Consiste, depende.
Ficar ou ser conforme.
Quédate o cumple.
AJUSTAR, ASSENTAR, CONDIZER
AJUSTAR, RESOLVER, CONSTHEIFY
Ser próprio do carácter ou natureza de; ser decente.
Ser apropiado para el carácter o la naturaleza de; ser decente.
Ter tenção de realizar certo acto dentro de pouco tempo.
Tener que realizar un cierto acto en poco tiempo.
Ter vontade ou disposição.
Tener voluntad o disposición.