estar-ser: significado, definições e traduções
Dicionário de Português%dictionary_xs%Espanhol
O que é estar?estar é ser
O que é ser?
latim sto, stare, estar de pé, estar imóvel, ficar firme
latin sto, mirar, ponerse de pie, mantenerse quieto, mantenerse firme
Ser presente.
Para estar presente.
Achar-se, encontrar-se num dado momento.
Para encontrarte a ti mismo, reunítete en un momento dado.
Ter certo vestuário, ornamento ou acessório.
Tenga cierta ropa, adorno o accesorio.
Achar-se em certa colocação (posição ou postura).
Encuéndete en una posición determinada (posición o postura).
Achar-se em certas condições.
Encuéndete en ciertas condiciones.
Passar de saúde.
Ve de salud.
Ficar, esperar.
Quédate, espera.
Deter-se, suster, parecer.
Detente, sostenga, parece.
Morar, residir.
En vivo, en vivo.
Haver, existir.
Existir, existir.
Ter atingido um certo ponto ou lugar.
Han llegado a cierto punto o lugar.
Ter chegado a determinado momento ou ocasião.
Haber llegado a cierta hora u ocasión.
Ter atingido um certo grau ou qualidade.
Han alcanzado cierto grado o calidad.
Pertencer a uma corporação ou classe especial; seguir uma carreira.
Pertenecer a una corporación o clase especial; seguir una carrera.
Consistir, depender.
Consiste, depende.
Ficar ou ser conforme.
Quédate o cumple.
AJUSTAR, ASSENTAR, CONDIZER
AJUSTAR, RESOLVER, CONSTHEIFY
Ser próprio do carácter ou natureza de; ser decente.
Ser apropiado para el carácter o la naturaleza de; ser decente.
Ter tenção de realizar certo acto dentro de pouco tempo.
Tener que realizar un cierto acto en poco tiempo.
Ter vontade ou disposição.
Tener voluntad o disposición.