%%: 意味、定義と翻訳
ポルトガル語辞典%dictionary_xs%スペイン語
baixoとは何ですか？baixoはbajaです
bajaとは何ですか？
latim tardio bassus,-a,-um, de pouca altura
bajo latino tardío,-a,-a, de estatura corta
Que tem menos altura que a ordinária ou a que é conveniente.
Que es menos alto de lo ordinario o conveniente.
ALTO, ELEVADO, GRANDE
ALTO, ALTO, GRANDE
Que está a pouca altura em relação ao solo ou em relação ao nível do mar (ex.: voo baixo).
Que es bajo en relación con el suelo o en relación con el nivel del mar (por ejemplo, vuelo bajo).
Que tem pouca profundidade (ex.: a margem do rio é mais baixa deste lado).
Tiene poca profundidad (por ejemplo, la orilla del río es más baja en este lado).
Que tem valores inferiores ao que é considerado normal ou conveniente.
Que tiene valores inferiores a lo que se considera normal o conveniente.
Inclinado ou voltado para o chão.
Inclinado o mirando hacia el suelo.
Que custa pouco ou implica um menor gasto.
Eso cuesta poco o implica un menor gasto.
ALTO, CARO, DISPENDIOSO
ALTO, CARO, CARO
Que tem pouco valor ou importância.
Lo cual tiene poco valor o importancia.
INFERIOR, IRRELEVANTE, SOMENOS
ABAJO, IRRELEVANTE, SOMENOS
ESSENCIAL, IMPORTANTE, INDISPENSÁVEL, RELEVANTE
ESENCIAL, IMPORTANTE, INDISPENSABLE, RELEVANTE
Que tem pouca importância numa escala hierárquica, social ou económica .
Lo cual tiene poca importancia a escala jerárquica, social o económica.
Que provoca desprezo.
Eso provoca desprecio.
DESPREZÍVEL, IGNÓBIL, INDIGNO, VIL
DESPRECIABLE, INNOBLE, INDIGNO, VIL
DIGNO, ELEVADO, NOBRE
DIGNO, ALTO, NOBLE
Que se ouve mal ou com dificuldade (ex.: som baixo).
Que uno oye mal o con dificultad (por ejemplo, sonido bajo).
ALTO, DISTINTO
ALTO, DISTINGUIDO
Que é produzido por ondas de frequência lenta ou tem baixa frequência .
Se produce por ondas de frecuencia lenta o tiene baja frecuencia.