What is bacalhau? bacalhau is BACALAO
What is BACALAO?
- origem duvidosa
dudosa procedencia
- Peixe gadídeo que se cria especialmente nos mares do Norte.
Gadídeo de pescado que crea especialmente en los mares del norte.
- Esse peixe usado na alimentação (ex.: bacalhau à gomes de sá).
Este pescado que se utiliza en la alimentación (por ejemplo: bacalhau à gomes de sá).
- Azorrague com que, no Brasil, eram fustigados os escravos.
Plaga con la que, en Brasil, fueron cerrados de golpe en los esclavos.
- Antigo jogo de rapazes.
Juego de viejos muchachos.
- Pessoa muito magra.
Muy fina.
- Cumprimento feito com um aperto de mão (ex.: venha daí um bacalhau, amigo).
Cumplimiento con un apretón de manos (ej.: vienen en un cod, amigo).
- PASSOU-BEM
PASADO-BIEN
- Relativo ao Clube de Regatas Vasco da Gama ou o que é seu jogador ou adepto.
Relacionado con el Club de Regatas Vasco da Gama o lo que es tu jugador o fan.
- VASCAÍNO
VASCAÍN
- Conjunto de tiras, geralmente de renda ou de cambraia, que se usavam pendentes sobre o peito da batina.
Conjunto de tiras, generalmente encajes o cambraia, que se utilizaban colgantes en el pecho del cassot.
- Grandes colarinhos pendentes.
Grandes collares colgantes.
- para quem é, bacalhau basta
para quien es, el bacalao es suficiente
- Expressão de desprezo que indica que para alguém sem importância, qualquer coisa serve.
Expresión de desprecio que indica que para alguien sin importancia, cualquier cosa servirá.