What is andar? andar is piso
What is piso?
- latim ambulo,-are, caminhar, passear
El latín ambulo,-are, caminando, caminando
- Mover-se, mudando de lugar.
Muévete, cambia de lugar.
- Dar passos (ex.: o menino ainda não anda).
Tome medidas (por ejemplo, el niño todavía no camina).
- CAMINHAR
caminar
- Estar em actividade ou funcionamento (ex.: o relógio precisa de corda para andar).
Estar en funcionamiento u operar (por ejemplo, el reloj necesita una cuerda para caminar).
- actividade
actividad
- FUNCIONAR, TRABALHAR
TRABAJO, TRABAJO
- Divagar, percorrer (ex.: vou andar um pouco).
Ramble, camina (por ejemplo, caminaré un poco).
- Passar, decorrer (ex.: não sentiram o tempo andar).
Pase, corra (por ejemplo, no sintió el tiempo caminando).
- Sentir-se (com prolongação de tempo).
Sentir (con prolongación del tiempo).
- Portar-se, proceder, agir.
Compórtate, procede, actúa.
- Ter desenvolvimento (ex.: parece que o processo não anda).
Tener desarrollo (por ejemplo, parece que el proceso no camina).
- DESENVOLVER-SE, PROSSEGUIR
DESARROLLAR, CONTINUAR
- Desaparecer rapidamente (ex.: o bolo já andou).
Desaparece rápidamente (por ejemplo, el pastel ya ha caminado).
- Caminhar durante determinada extensão (ex.: andou um metro e caiu).
Caminar durante una cierta longitud (por ejemplo, caminó un metro y cayó).
- PERCORRER
viajar
- Achar-se, encontrar-se (ex.: ele andava no Norte do país, não sei bem onde).
Para encontrarse a sí mismo, para conocerse (por ejemplo, estaba caminando en el norte del país, no sé dónde).
- ESTAR
ser
- Deslocar-se com um meio de transporte (ex.: andar de carro; andar a cavalo).
Viajar con un medio de transporte (por ejemplo, montar en coche; montar a caballo).
- Corresponder aproximadamente a (ex.: o preço anda pelos 2€).
Corresponde aproximadamente a (por ejemplo, el precio es de alrededor de 2 €).
- Estar ocupado numa actividade (ex.: ele anda na jardinagem).
Estar ocupado en una actividad (por ejemplo, está haciendo jardinería).
- actividade
actividad
- Estar acompanhado por (ex.: não andes com estranhos).
Ir acompañado de (por ejemplo, no caminar con extraños).
- Ter com outrem uma relação amorosa (ex.: ele anda com uma colega; andaram durante uns meses).
Tener una relación amorosa con los demás (por ejemplo, camina con un colega; han estado caminando durante unos meses).
- NAMORAR
tribunal