amarras-Amarres: meaning, definitions and translations
Portuguese dictionaryPortugueseSpanish
What is amarras?amarras is Amarres
What is Amarres?
Prender (o navio) à bóia ou ao cais.
Adjunte (el barco) a la boya o muelle.
Acorrentar(-se) fortemente a ponto fixo.
Encadena firmemente a un punto fijo.
Prender(-se), impedindo o movimento dos membros.
Sostente, impidiendo el movimiento de las extremidades.
Prender(-se) moral, psicológica ou afectivamente .
Ser emocional, psicológica o afectivamente.
afectivamente
afectivamente
Dar fundo.
Toma un final profundo.
ANCORAR, AFERRAR, FUNDEAR
ANCLA, AFERRAR, FUNDEAR
Estacar (o cão que pressente a caça).
Stake (el perro que preprime la caza).
Agarrar-se a uma opinião ou ideia .
Aférrate a una opinión o idea.
AFERRAR, FIXAR
AFERRAR, ARREGLAR
Casar-se ou juntar-se.
Casarse o juntarse.
Demonstrar interesse amoroso por alguém (ex.: ela se amarrou no coleguinha).
Mostrar un interés amoroso en alguien (por ejemplo, ella se ató a la colegiala).
Gostar muito de (ex.: os meninos se amarraram no jogo).
Como mucho (por ejemplo, los chicos se ataron en el juego).
derivação regressiva de amarrar
derivación regresiva del atado
Cabo ou corrente que sujeita o navio à âncora, à bóia , ou ao cais.
Cable o cadena que somete el barco al ancla, boya o muelle.
Medida de comprimento da amarra, com cerca de 200 metros.
Medida de longitud del amarre, unos 200 metros.
Segurança, patrocínio, esteio, apoio.
Seguridad, patrocinio, esteio, apoyo.
picar as amarras
pinchar los amarres
Cortar as amarras do navio a machadadas.
Corta las amarras del barco con hachas.
portar pela amarra
comportarse por los moros