vista-Vista: význam, definice a překlady
Portugalština slovník%dictionary_xs%Angličtina
Co je vista?vista je Vista
Co je Vista?
feminino de visto
female visa
Acto ou efeito de ver.
Act or effect of seeing.
O que se vê; tudo o que a vista alcança desde um lugar.
What you see; everything the eye can reach from one place.
O aspecto do que se vê.
The look of what you see.
Faculdade de ver e gradações dessa faculdade.
College of seeing and gradations of this college.
Aquele dos sentidos que nos dá a conhecer os objectos pelo aspecto .
The one of the senses that makes objects known to us by appearance.
Representação de um lugar pela pintura, pela gravura, pela fotografia, etc.
Representation of a place by painting, engraving, photography, etc.
Desígnio, intenção, mira.
Design, intent, aim.
Maneira de ver, de encarar uma questão.
Way of looking at it, of facing an issue.
Cavaco que se acende à entrada do forno para o iluminar interiormente.
Chip that lights up at the entrance of the oven to illuminate it inwardly.
Tira de fazenda, de cor viva, para guarnição de vestidos.
Farm strip, vivid color, for dress trim.
Parte da viseira do capacete onde há duas fendas correspondente aos olhos.
Part of the helmet visor where there are two slits corresponding to the eyes.
Cenário teatral.
Theatrical setting.
Janela, abertura, por onde se pode ver o exterior.
Window, opening, through which you can see the outside.
a perder de vista
to lose sight of
• Que se prolonga por grande distância (ex.: o sol banhava a planície a perder de vista).
• That lasts a long distance (e.g. the sun bathed the plain to lose sight of).
à primeira vista
at first glance
• Segundo a aparência inicial; superficialmente (ex.: cada um de nós é mais do que aquilo que à primeira vista parece).
• According to the initial appearance; (e.g. each of us is more than what at first glance seems).