vieste-Vieste: betydning, definisjoner og oversettelser

Portugisisk ordbok%dictionary_xs%Engelsk

Hva er vieste?vieste er Vieste

Hva er Vieste?

  • latim venio,-ire, vir, chegar, cair sobre, avançar, atacar, aparecer, nascer, mostrar-se
    latin venio,-ire, come, arrive, fall on, advance, attack, appear, be born, show up
  • Transportar-se de um lugar para aquele onde estamos ou para aquele onde está a pessoa a quem falamos; deslocar-se de lá para cá(ex.: os turistas vêm a Lisboa; o gato veio para perto dele; o pai chamou e o filho veio).
    To move from a place to the one where we are or to the one where the person to whom we speak is; to move from there to here (e.g., tourists come to Lisbon; the cat came near him; the father called and the son came).
  • IR
    GO
  • Chegar e permanecer num lugar (ex.: ele veio para o Rio de Janeiro quando ainda era criança).
    Arriving and staying in a place (e.g., he came to Rio de Janeiro when he was a child).
  • Derivar (ex.: o tofu vem da soja).
    Drift (e.g. tofu comes from soy).
  • Ser transmitido (ex.: a doença dela vem da parte da mãe).
    To be transmitted (e.g., her illness comes from her mother).
  • Ser proveniente; ter origem em (ex.: o tango vem da Argentina).
    To come from; (e.g., tango comes from Argentina).
  • PROVIR
    COME
  • Ocorrer (ex.: vieram-lhe à mente algumas memórias).
    Occur (e.g., some memories came to mind).
  • Emanar (ex.: o barulho vem lá de fora).
    Emanate (e.g., the noise comes from outside).
  • Deslocar-se com um objectivo (ex.: ele veio à festa pela comida).
    Moving with a goal (e.g., he came to the party for the food).
  • objectivo
    objective
  • Descender, provir (ex.: ela vem de uma família aristocrata).
    To descend, to come (e.g. she comes from an aristocratic family).
  • Bater, chocar, esbarrar (ex.: a bicicleta veio contra o muro).
    Crashing, crashing, bumping (e.g. the bike came against the wall).
  • Expor, apresentar, aduzir (ex.: todos vieram com propostas muito interessantes).
    Explain, present, adduce (e.g.: all came up with very interesting proposals).
  • Chegar a, atingir (ex.: o fogo veio até perto da aldeia).
    To reach, to reach (e.g., the fire came close to the village).
  • Apresentar-se em determinado local (ex.: os amigos disseram que viriam à festa; a reunião foi breve, mas nem todos vieram).
    Performing at a certain location (e.g., friends said they would come to the party; the meeting was brief, but not everyone came).
  • COMPARECER
    ATTEND
  • Chegar (ex.: o táxi ainda não veio).
    Arrive (e.g. the taxi has not yet come).
  • Regressar, voltar (ex.: foram a casa e ainda não vieram).
    Return, return (e.g., they went home and haven't come yet).
  • Seguir, acompanhar (ex.: o cão vem sempre com ela).
    Follow, accompany (e.g., the dog always comes with her).
  • Nascer (ex.: os gatinhos vieram mais cedo do que os donos esperavam).
    Born (e.g., kittens came earlier than owners expected).
  • Surgir (ex.: a chuva veio em força).
    Arise (e.g., the rain came in force).
  • Começar a sair ou a jorrar (ex.: abriram as comportas e a água veio).
    Starting to come out or gushing (e.g. they opened the floodgates and the water came).
  • IRROMPER
    BURST