latim series,-ei, conjunto de objectos interlaçados, encadeamento, ordem
Latin series,-ei, set of interlagged objects, chaining, order
objectos
Objects
Sucessão de coisas que se continuam ou que vêm umas após outras.
Succession of things that continue or that come one after another.
SEQUÊNCIA
succession
Separação de coisas iguais por diferença de data, de cor, de número, etc.
Separation of equal things by date difference, color, number, etc.
CLASSE, CATEGORIA
CLASS, CATEGORY
Cada uma das divisões de uma sequência de objectos classificados.
Each of the divisions of a sequence of classified objects.
objectos
Objects
Quantidade considerável de algo (ex.: resolveu uma série de problemas).
Considerable amount of something (e.g. solved a number of problems).
Obra televisiva ou cinematográfica dividida em episódios, cada um com a sua unidade, que são geralmente difundidos com intervalos regulares (ex.: série policial).[Equivalente no português do Brasil: seriado.]
Television or film work divided into episodes, each with its own unit, which are generally broadcast at regular intervals (e.g. police series). [Equivalent in Portuguese brazil: serial.]
Disposição dos seres pela ordem natural das suas afinidades.
Disposition of beings by the natural order of their affinities.
Sequência crescente ou decrescente de termos segundo uma lei determinada.
Increasing or decreasing sequence of terms under a given law.
Colecção de bandeiras ou objectos que servem para os sinais marítimos.
Collection of flags or objects used for maritime signs.
Colecção
collection
objectos
Objects
Reunião de corpos orgânicos e homólogos.
Meeting of organic bodies and homologues.
de série
serial
• Que vem incluído no modelo normal (ex.: carro com ar condicionado de série).
• Which is included in the normal model (e.g. car with standard air conditioning).
em série
in series
• Numa grande quantidade para o mesmo modelo (ex.: produção em série).
• In a large quantity for the same model (e.g. serial production).