%%: 意味、定義と翻訳
ポルトガル語辞典%dictionary_xs%英語
roupaとは何ですか?roupaはclothesです
clothesとは何ですか?
Conjunto de peças de vestuário (ex.: roupa de bebé; roupa de marca).
Set of garments (e.g. baby clothing; clothing brand).
INDUMENTÁRIA, TRAJE, VESTUÁRIO
CLOTHING, COSTUME, CLOTHING
Peça de tecido de uso doméstico (ex.: roupa de cama; roupa de cozinha).
Piece of fabric for domestic use (e.g. bedding; clothes).
bater a roupa
beat the clothes
Lavá-la na pedra.
Wash it in stone.
chegar a roupa ao corpo/couro/pêlo
get the clothes to the body/leather/fur
Dar uma tareia.
Take a beating.
haver roupa na corda
There are clothes on the rope
Alertar para a necessidade de falar baixo ou com cautela porque a conversa pode ser ouvida por terceiros.
Alert to the need to talk quietly or cautiously because the conversation can be heard by others.
lavar roupa suja
wash laundry
Discutir, fazendo acusações e revelando publicamente intimidades, segredos ou outros assuntos privados.
Discuss, making accusations and revealing publicly intimacies, secrets or other private matters.
• O mesmo que roupa interior.
• The same as underwear.
roupa de domingo
Sunday clothes
• Aquela que, geralmente por ser de melhor qualidade, se veste em ocasiões festivas.
• The one, usually by being better quality, dresses in festive occasions.
ROUPA DE IR À MISSA, ROUPA DE VER A DEUS
CLOTHES TO GO TO MASS, SEE GOD
roupa de ir à missa
Church linen
• O mesmo que roupa de domingo.
• The same as Sunday clothes.
roupa de ver a Deus
clothes to see God
• O mesmo que roupa de domingo.
• The same as Sunday clothes.
• Aquela que é usada junto ao corpo, por baixo de outras peças de vestuário.
• One that is used for body-worn operation, under other garments.
ROUPA DE BAIXO, ROUPA ÍNTIMA
UNDERWEAR, UNDERWEAR