什么是 restaurando？ restaurando是restoring
什么是 restoring？
- latim restauro,-are, reparar, refazer
Latin restoration,-are, repair, redo
- Reparar, restabelecer.
Repair, restore.
- Reintegrar ou pôr no estado primitivo.
Reintegrate or put in the primitive state.
- Elevar ao antigo esplendor.
Elevate to the old splendor.
- Restituir ao poder (uma dinastia, um governo).
Restore to power (a dynasty, a government).
- Reconquistar, reaver.
Win back, win back.
- Utilizar técnicas e operações para reparação uma obra de arte ou de uma estrutura arquitectónica .
Use techniques and operations to repair a work of art or an architectural structure.
- arquitectónica
Architectural
- Repor o livro encadernado no seu estado primitivo, acertando ou reparando eventuais danos sofridos.
Reset the bound book to its primitive state, hitting or repairing any damage suffered.
- Restabelecer-se.
Re-establish yourself.