What is registo? registo is registration
What is registration?
- latim tardio registrum, do latim regestum, particípio passado neutro de regero,-ere, levar para trás, tornar a levar, retirar, levar, trazer, transcrever
late Latin, from Latin registrum regestum, past participle of regero neutral,-ere, take back the lead, remove, take, get, transcribe
- Qualquer livro público ou particular onde se inscrevem factos ou actos que se querem conservar arquivados.
Any public or private book in which facts or acts are entered which are to be kept archived.
- actos
Acts
- Acto de registar .
Act of register.
- Acto
Act
- Cópia de um documento registado .
Copy of a registered document .
- Seguro do correio (ex.: o registo é mais caro que a franquia).
Mail insurance (e.g. registration is more expensive than deductible).
- Fortaleza ou barco encarregado da inspecção de um porto de mar.
Fortress or boat in charge of inspecting a sea port.
- inspecção
inspection
- Visita a bordo para conferir a exactidão dos manifestos, do rol da equipagem, dos livros, etc.
Visit on board to check the accuracy of the manifests, the list of equipment, the books, etc.
- exactidão
Accuracy
- Fita ou sinal que se põe nos livros para indicar a página em que devem ser abertos.
Tape or sign that is placed in the books to indicate the page on which they should be opened.
- FITILHO, MARCADOR
FITILHO, MARKER
- Mostrador.
Display.
- Parte de um contador em que se indica o andamento desse aparelho.
Part of a counter indicating the progress of this device.
- Porta de dique ou de açude.
Dam or dam door.
- Torneira de fonte, de repuxo, etc.
Fountain, repuxo tap, etc.
- Chave de torneira.
Tap key.
- Peça do relógio que serve para regularizar o andamento dos ponteiros.
Part of the watch that is used to regularize the progress of the hands.
- Placa móvel que permite regular a tiragem de uma chaminé ou de um forno.
Movable plate that allows you to adjust the drawing of a chimney or oven.
- BORBOLETA
BUTTERFLY
- Aparelho do órgão, do harmónio , do realejo, etc., que produz os sons que o teclado ou a manivela regulariza.
Organ, harmony, reejo, etc. apparatus that produces the sounds that the keyboard or crank regularizes.
- Botão com que se move o registo desses instrumentos.
Button with which the register of these instruments moves.
- Aparelho que move os abafadores de um piano.
Device that moves the mufflers of a piano.
- Extensão de voz de um cantor.
Extension of a singer's voice.