What is prova? prova is proof
What is proof?
- O que serve para estabelecer a verdade de um facto ou de asserção.
Which serves to establish the truth of a fact or an adsertion.
- Testemunha, indício, sinal.
Witness, clue, signal.
- Ensaio, experiência.
Rehearsal, experiment.
- Provação, transe, aperto, situação difícil.
Ordeal, trance, grip, difficult situation.
- Acto de tomar uma pequena porção de um todo para avaliar o seu estado.
Act of taking a small portion of a whole to assess its state.
- Acto
Act
- Segunda operação que faz ajuizar da exactidão da primeira.
Second operation that makes the accuracy of the first.
- exactidão
Accuracy
- Folha impressa na qual se indicam as correcções a fazer.
Printed sheet in which the corrections to be made are indicated.
- correcções
Corrections
- Demonstração da verdade dos factos alegados em juízo.
Demonstration of the truth of the facts alleged in court.
- Exemplar obtido por reprodução fotográfica.
Copy obtained by photographic reproduction.
- à prova de
proof-proof
- • Em que não pode entrar ou em que não pode fazer estragos a coisa que o substantivo que se segue indica (ex.: relógio à prova de água).
• Where you cannot enter or damage the thing that the following noun indicates (e.g. waterproof watch).
- de prova
of proof
- • Bom, genuíno.
• Good, genuine.
- prova real
real proof
- • A que consiste em repetir a operação por um modo oposto à que se fez.
• The one that consists of repeating the operation in a way opposite to what was done.
- • Demonstração certa e incontestável.
• Right and undeniable demonstration.
- prova testemunhal
witness evidence
- • A que é feita por testemunhas.
• The one made by witnesses.
- Estabelecer a verdade de.
Establish the truth of.
- Indicar, dar provas de.
Indicate, give evidence of.
- Submeter a prova.
Submit the test.
- Padecer.
suffer.