%%: 意味、定義と翻訳
ポルトガル語辞典%dictionary_xs%英語
própriasとは何ですか?própriasはownです
ownとは何ですか?
latim proprius,-a,-um
latin proprius,-a,-a
Que pertence exclusivamente a alguém.
That belongs exclusively to someone.
Em pessoa, à pessoa de.
In person, to the person of.
Exactamente semelhante.
Exactly the same thing.
Mais adequado; apropriado, conveniente.
More suitable; appropriate, convenient.
Certo, pontual.
Okay, on time.
Diz-se de nome que designa um indivíduo ou uma entidade única e específica, não designado designa um elemento de uma classe ou categoria, por oposição a comum.
It is said to be a name that designates a single, specific, non-designated individual or entity designates an element of a class or category, as opposed to common.
Primitivo e natural, não figurado nem translato (ex.: sentido próprio).
Primitive and natural, not figured or translato (e.g., sense of its own).
Qualidade peculiar, carácter próprio, sinal característico.
Peculiar quality, own character, characteristic sign.
Mensageiro expresso.
Express messenger.
Diz-se de certos ofícios religiosos.
It is said of certain religious offices.
• À minha pessoa; a ti próprio, à tua pessoa; a si próprio, à sua pessoa, etc.
• To me; yourself, to yourself; yourself, yourself, your person, etc.
• Propriamente; à justa.
• Properly; to the very right.
mais à própria
more to own
• Para melhor dizer.
• To say better.
próprios nacionais
own nationals
• Tudo o que é propriedade do Estado.
• All that is owned by the State.