Què és pessoas? pessoas és people
Què és people?
- latim persona,-ae, máscara, personagem
Latin persona,-ae, mask, character
- Criatura humana.
Human creature.
- Personagem.
Character.
- Disposição ou figura do corpo.
Disposition or figure of the body.
- Personalidade, individualidade.
Personality, individuality.
- Categoria gramatical que indica uma das três circunstâncias de relação do sujeito, com marcas na flexão verbal e nos pronomes pessoais (ex.: eu e nós correspondem à primeira pessoa).
Grammatical category indicating one of three circumstances of the subject's relationship with marks on the verbal flexion and personal pronouns (e.g. I and we correspond to the first person).
- Ser moral ou jurídico.
Be moral or legal.
- em pessoa
in person
- • Sem ser através de outra pessoa ou entidade.
• Without being through another person or entity.
- PESSOALMENTE
PERSONALLY
- pessoa colectiva
legal person
- colectiva
legal entity
- Organização que corresponde a uma unidade jurídica com direitos e obrigações, composta por um conjunto de pessoas ou por uma massa de bens.
Organization that corresponds to a unit with legal rights and obligations, composed by a group of persons or by a mass of goods.
- pessoa de qualidade
quality person
- • Pessoa distinta.
• Distinguished person.
- pessoa física
natural person
- Indivíduo humano enquanto sujeito de direitos e de deveres.
Human subject as subject of rights and duties.
- pessoa individual
individual person
- O mesmo que pessoa física.
The same as an individual.
- pessoa jurídica
legal person
- Associação, entidade ou instituição, com existência jurídica e devidamente autorizada a funcionar.
Association, entity or institution, with legal existence and duly authorised to operate.
- pessoa moral
moral person
- • O mesmo que pessoa jurídica.
• The same legal person.
- pessoa natural
natural person
- O mesmo que pessoa física.
The same as an individual.